| 发布于: | 雪球 | 转发：0 | 回复：0 | 喜欢：0 |
回复@陈达美股投资: 哥们儿，tmdXXX//@陈达美股投资:回复@安全放第一位:信达雅，其实信是最重要的。但是，AI直译让人有错愕感，信虽重要，但达雅不在，只能说在看鸟语。Hey pal, for God's sake——这种是非常口语化的话，非要“信”译：欧我的伙计，看在上帝的面上....。我觉得就是脑子坏掉了。引用：
2024-02-25 13:02自从芒格仙逝，巴芒演义塌掉了一个捧哏，本次股东信，是巴菲特对芒格最公开而动情的一次悼念。我将通过非AI机器而是人肉之力，精译之，加上自己的注释。仅表达自己对芒老的无比感怀、尊敬与追思——君生我未生，我生君快死。对我个人而言，这实在是一种巨大的遗憾。
（原文来源：伯克希尔官网...