桥水创始人瑞达里奥《穿越债务危机》全译(94)

发布于: 雪球转发:0回复:0喜欢:1

本节核心摘录

1、2008年经济数据的雪崩来临:每一天都会有一波新的坏消息前来打击股市,经济收缩得很快。单单是10月的第一周,PMI(采购经理人指数)就交出了逊于预期的答卷,企业订单数据显示8月下降了4%,工资单报告显示(美国)9月份失去了159000个就业岗位——这是近五年来表现最差的月份。接下来的一周里,零售额也同样显现出了一片悲凉残酷的景象(相比上年同期下降7.7%)。

2、鲍尔森:虽千万人吾往矣:鲍尔森的解决方案并不受到广大人民群众的高度认可,因为公众想看到的是银行受到惩罚。但是在我个人来看,鲍尔森的一系列措施是必要和合适的,这对于纳税人来说也是好事一件,因为他们的钱用在了问题资产救助计划上,从而避免了大崩盘的结局——一旦出现雪崩式的崩盘,1929年的大萧条情景将再次降临美国大地——况且之后这些资金的投入得到了完全收回,还产生了将近50亿美元的利润。这种明知不受待见但是因为正确就去做的精神无疑是一种值得赞颂的英雄行径,而且备受低估。太多身不在其位的人只会不顾后果的落井下石,这将导灾难性的后果。(拯救一切的唯一方法就是)兼具智慧和勇气的操盘手顶着不被认可的压力坚定的去做正确的事情(译者注:虽千万人吾往矣,之后美国的缓慢复苏也证明了当初做法的正确,佩服佩服!)。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

往期翻译合集请前往

桥水瑞达里奥《穿越债务危机》全译合集

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

案例分析:美国2007年大次贷危机之三十五

美国2007年次贷危机

2008年10月(1)

鲍尔森的解决方案并不受到广大人民群众的高度认可,因为公众想看到的是银行受到惩罚。但是在我个人来看,鲍尔森的一系列措施是必要和合适的,这对于纳税人来说也是好事一件,因为他们的钱用在了问题资产救助计划上,从而避免了大崩盘的结局——一旦出现雪崩式的崩盘,1929年的大萧条情景将再次降临美国大地——况且之后这些资金的投入得到了完全收回,还产生了将近50亿美元的利润。这种明知不受待见但是因为正确就去做的精神无疑是一种值得赞颂的英雄行径,而且备受低估。太多身不在其位的人只会不顾后果的落井下石,这将导灾难性的后果。(拯救一切的唯一方法就是)兼具智慧和勇气的操盘手顶着不被认可的压力坚定的去做正确的事情(译者注:虽千万人吾往矣,之后美国的缓慢复苏也证明了当初做法的正确,佩服佩服!)

在经过多轮的谈判之后,问题资产救助计划终获通过。这实在是一项非凡的成就,因为真的是太稀有了,竟然获得了国会中两党的共同协作和支持。正如你所想象的,每个身在局中的人都因为(这个计划)巨大的不确定性如坐针毡。和其他相似案例一样,这项议案一直游走在悬崖边上,等待着两党达成协同并去做正确的事情。尽管如果政策制定者们可以早点实施正确的方案以避免危机,结果原本可以好得多,但是不幸的是这与目前的政治体系运转方式不相符合。多年来如此闹剧已经在多个国家内不断重复上演,我(的个人研究)可以证明只有在激烈的斗争发生后、危机行将爆发的数小时前,政治体系才能做出正确的决策。

但是在10月3日议案通过之后,投资者普遍认为这样一份法案不足以拯救市场,因此股市下跌了1.4%。

2008年10月

对于政策制定者来说,10月的头几天是一团乱麻,有太多事情需要在短时间内一口气做完。随着经济一天天恶化,几乎每一个监管部门都在调整其施政思路,每一项改变都会考虑到相应的障碍、利害权衡和(预期)收益。

在联邦存款保险公司,监管者致力于提升存款保险覆盖面的天花板。联邦存款保险公司的分析师们知道他们需要提升保险覆盖面——美联银行已经出现了大萧条式的银行挤兑事件,但是他们也同样担心如果把存款保险的保额提升的太高,会把那些保额较低的外国银行所拥有的流动性抽空,尤其是那些欧洲和亚洲的银行。因此他们选择了一种更为中庸的措施——在10月3日时将存款保险额度由10万美金调整至25万美金,该项调整与问题资产救助计划被放入了同一个法案当中——寄望能够借此来减轻哪些挣扎中银行的压力,但同时还要掌握好火候以避免与国外的监管者展开一场“存款保险战”。联邦存款保险公司随后启动了交易账户担保项目为参与银行们的无息账户提供全额担保。

每一天都会有一波新的坏消息前来打击股市,经济收缩得很快。单单是10月的第一周,PMI(采购经理人指数)就交出了逊于预期的答卷,企业订单数据显示8月下降了4%,工资单报告显示(美国)9月份失去了159000个就业岗位——这是近五年来表现最差的月份。接下来的一周里,零售额也同样显现出了一片悲凉残酷的景象(相比上年同期下降7.7%)。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

@不明真相的群众 @今日话题 $中国平安(SH601318)$ $道琼斯指数(.DJI)$ $纳斯达克综合指数(.IXIC)$

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------