本节核心摘录
1、美国的政治环境是应对金融危机的最大挑战：就连提出问题资产救助计划这个议案也都是一件比较冒险的事情，如果这份议案没有获准通过，则市场可能会出现极端的大幅下跌，且（鲍尔森和伯南克）他们想要这份议案在极端困难的环境下获准通过：一是需要以最快速度通过，而这时离新一任总统选举仅有数周时间；二是此时无论是左翼还是右翼都出现了民粹主义的骚动，且规模和范围都在以出乎意料的速度扩大。如果从国会投票票数的角度来看，该项议案需要在共和党和民主党都认可的情况下才能通过，但是在这一时点要通过如此重要的新法是一个极端小概率事件（在过往的历史中也是极端小概率事件）。（因为）如果总统候选人中的任何一人反对该项议案，那么该项议案就基本不可能获得通过——麦凯恩和帕林最初是持有反对赎回议案的立场，这也使得该项议案（的前景）岌岌可危，所幸最后他们还是同意了该项议案（鲍尔森几乎每一天都会和两位总统候选人电话商议此事）。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
往期翻译合集请前往
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
案例分析：美国2007年大次贷危机之三十三
美国2007年次贷危机
政府提出纾困基金方案：9月18日—31日（3）
（一方面）问题资产救助计划在华盛顿特区推行的步履维艰——（另一方面）宏观经济数据不断显现疲软、信用市场几近冻结——（使得）9月22日那一周的市场处在不停上蹿下跳的的状态。最重要的是，周一到周三时那些想为（问题资产救助计划）努一把力的人和那些不太在意市场的人在政治场上斗来斗去。在周二面见国会之前，鲍尔森和伯南克就在听证会上呼吁采取更加果断迅速的措施，（幸好）布什总统在周三时（及时挺身而出）公开支持问题资产救助计划。但是即便如此，国会那边也没有什么明显的进展，因为相关辩论打断了立法的进程——（大家在辩论）是否需要重新提供一个更为详实复杂的议案、是否需要为住房拥有者提供力度更大的帮助，同时在讨论财政部所拥有权限更为明确的边界在哪里。银行高管的薪酬问题成为了会上讨论的热点。其他的很多议题有人支持，也有人反对，由此引发争议不断，但是实际成果却没有取得多少。
在经济去杠杆正在进行时，政治辩论通常会出现民粹主义倾向。尽管国会议员领袖们大多数支持（问题资产救助计划）议案，但许多一般议员认为这就像是给银行的施舍一般，（如此做）首先导致的（可能是）诸多麻烦。在去杠杆时讨论谁该承担这些成本也是经常发生的事情，（但是讨论这件事）通常极其没有效率。这就像是急救室里的医生在争辩谁该支付医药费。（实际上）此时最需要关注的事情只有一件——就是如何把病人抢救回来——至于相关费用由谁结算则可以稍后再进行讨论。
就连提出问题资产救助计划这个议案也都是一件比较冒险的事情，如果这份议案没有获准通过，则市场可能会出现极端的大幅下跌，且（鲍尔森和伯南克）他们想要这份议案在极端困难的环境下获准通过：一是需要以最快速度通过，而这时离新一任总统选举仅有数周时间；二是此时无论是左翼还是右翼都出现了民粹主义的骚动，且规模和范围都在以出乎意料的速度扩大。如果从国会投票票数的角度来看，该项议案需要在共和党和民主党都认可的情况下才能通过，但是在这一时点要通过如此重要的新法是一个极端小概率事件（在过往的历史中也是极端小概率事件）。（因为）如果总统候选人中的任何一人反对该项议案，那么该项议案就基本不可能获得通过——麦凯恩和帕林最初是持有反对赎回议案的立场，这也使得该项议案（的前景）岌岌可危，所幸最后他们还是同意了该项议案（鲍尔森几乎每一天都会和两位总统候选人电话商议此事）。唯一有利于该项议案获得通过的客观条件是危机会倒逼国会，而此时正是金融危机的狂风骤雨最为肆虐的时候。问题资产救助计划所遇到的重重困难正好说明了为什么监管者在危机时需要广泛的紧急授权，而不是依靠国会自身进行推动（问题解决）。
当（上市公司）在“会及时采取行动做那些必要的事”和“不会及时采取行动做那些必要的事”之间波动时，金融市场也会随之出现波动。自从摩根士丹利和高盛在周末转变为银行控股公司之后，它们CDS的信用利差也收窄很多。（但是）这一周（它们的信用利差）出现了扩大，大量从高等级货币市场基金流出的巨额资金流入了政府类基金，由此导致商业票据承受（发行）压力。在周四晚间，联邦存款保险基金接管了华盛顿共同银行，这标志着美国历史上最大的银行破产事件，此时正是（这家银行）将其资产转移至摩根大通的前夕，（据报道）此次交易的规模达到了19亿美元（它们在几天后还将接管美联银行）。就像我们在9月26日周五时写道的那样：“每天都有很多混乱的事情发生，以至于我们都不知道究竟该评论哪一条，（但我们）从每天看到的日间新闻可以明显地感觉到，我们处在去杠杆过程中的雪崩期。”
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
@不明真相的群众 @今日话题 $中国平安(SH601318)$ $道琼斯指数(.DJI)$ $纳斯达克综合指数(.IXIC)$
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
