本节核心摘录
1、财政部出手为货币基金进行担保：财政部行动之快无与伦比，以至于联邦存款保险公司的的大当家西拉·巴尔打来电话，所说内容不仅仅是抱怨不断的接到各种咨询，而且担保货币市场基金的这一决定促使银行存单的钱都流向货币基金市场了。这确实是一个好的迹象，于是财政部声明：担保政策自9月19日起只适用于陷入困境的货币市场基金。（但是不得不说）担保货币市场基金这一政策效果极好，市场趋势一下就被扭转了过来。鲍尔森认为，当说为一件事情做“担保”而不仅仅是“背书”时，投资者会感觉到更加的踏实。（译者注：这一危机解决速度之快、解决效果治好叹为观止！）。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
往期翻译合集请前往
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
案例分析：美国2007年大次贷危机之三十二
美国2007年次贷危机
政府提出纾困基金方案：9月18日—31日（2）
为了及时干预货币基金市场的挤兑潮，鲍尔森立即决定采取担保措施。唯一的难题就是担保这些货币市场基金需要极其强大的支撑实力，然而财政部难以在短期之内找到这么多钱。为了绕开这一困难，财政部创造性的找到了资金来源——引入规模在500亿美元的交易所稳定基金来为这些货币市场基金做背书。这一计划宣布于9月19日星期五，即雷曼宣布破产的四天之后。（但是）如果花了不该花的钱，财政部官员是要陷入大麻烦的，所以鲍尔森要求他的总顾问给他出一条如何使用（这个基金里）450亿美元的锦囊妙计，毕竟如果此时不采取果断行动使得经济崩塌的话，那么美元的信用也可能会保不住。鲍尔森的一些同僚担心450亿美元是否够用，因为货币市场基金的规模有3.5万亿美元之多。其实鲍尔森也不知道这些钱够不够用，但是为今之计也只能走一步看一步了。
财政部行动之快无与伦比，以至于联邦存款保险公司的的大当家西拉·巴尔打来电话，所说内容不仅仅是抱怨不断的接到各种咨询，而且担保货币市场基金的这一决定促使银行存单的钱都流向货币基金市场了。这确实是一个好的迹象，于是财政部声明：担保政策自9月19日起只适用于陷入困境的货币市场基金。（但是不得不说）担保货币市场基金这一政策效果极好，市场趋势一下就被扭转了过来。鲍尔森认为，当说为一件事情做“担保”而不仅仅是“背书”时，投资者会感觉到更加的踏实。（译者注：这一危机解决速度之快、解决效果治好叹为观止！）
交易所稳定基金本来是用于防范美元挤兑潮的，但是（该基金的）授权用途非常灵活，所以可以变通使用到很多其他的地方，而且只要有总统的同意就可以快速落地。这次危机顺利解决本身就是通过快速的、富有创造性的思考找出能避开监管和政治雷区之解决方案的极佳案例。
投资者在一系列政策组合拳打出后，心中稍加稳定。当时我们的桥水每日观察如是说：
（桥水每日观察）9月18日：一招妙棋！
财政部、美联储和国会终于一致同意架设（金融）安全网！！！
中央银行向银行间隔夜市场注入1800亿美元流动性！
监管者出手限制做空行为。
摩根士丹利（业务暂时）冻结，静候相关处理。高盛紧随其后。（但是相关政策）应具备足够能力应对。
然而，随着问题资产救助计划的细节逐步披露出来（或者是说失败的披露），市场的乐观心态开始消退。9月20日星期六，布什政府推出了正式版方案，一共就三页纸，（看起来）就是准备了一个摘要文录，而不是向国会陈述的既定事实。这份名为“问题资产救助计划”的方案呼吁提供7000亿美元来购买住房贷款相关的资产，但是这份摘要中几乎没有透露该如何实施购买的细节或是其后更进一步的举措。正如这一动议刚刚披露时，我们跟客户解释的一样——这份问题资产救助计划或许不能带来令人满意的效果：
（桥水每日观察）9月25日：提出的方案令人不满
购买7000亿美元的住房贷款类资产（以及其他相关资产）很难真正帮助到我们。如果以市场价格购买这些住房贷款类资产，则对改善金融环境基本毫无益处，因为购买的数额只占市场总额很小的一部分，而且这一举措无法解决现存的大多数问题。如果以溢价购买这些写资产，这不但会成为违反原则的非道德补贴，而且意味着花同样的钱买到更少的资产，问题也无法得到解决。
火上浇油的是，给予财政部不受制约权力的立法会遭到推迟，如此一来（该法案）通过国会的时间更是无法保证。周一市场开盘时，股票再次迎来一波抛售潮，收市时股市大跌3.8%，美元汇率相对其他主要货币悉数收跌。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
@不明真相的群众 @今日话题 $中国平安(SH601318)$ $道琼斯指数(.DJI)$ $纳斯达克综合指数(.IXIC)$
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
