$香港航天科技(01725)$ 50亿订单取得实质性进展，索罗卡巴科技园将于2024年底建成纳米卫星监测站。索罗卡巴市政厅官方网站宣布：

A Prefeitura de Sorocaba e o Parque Tecnológico de Sorocaba (PTS) preveem a construção, nas instalações do PTS, de uma Estação de Monitoramento de Satélites e de um Centro Técnico, com a finalidade de monitorar, trabalhar dados coletados e também promover a capacitação de profissionais da área, até o fim de 2024.

Para viabilizar tudo isso, um Termo de Cooperação técnica foi assinado entre o PTS e a empresa Hong Kong Aerospace Technology Group Limited, visando à implementação dessa Estação, o que deverá colocar a cidade de Sorocaba em destaque no mercado aeroespacial.

O documento foi assinado, firmando esse compromisso, entre o presidente do Parque Tecnológico de Sorocaba, Nelson Cancellara, e o vice-presidente da empresa Hong Kong Aerospace Technology Group Limited, o engenheiro Chai Jianguo. Também participaram do ato de assinatura do Termo a CEO da empresa Alya Space, que tem sede na França, Aila Raquel, além do diretor executivo da Agência Inova Sorocaba, André Santos.

翻译：

索罗卡巴市政厅和索罗卡巴技术园（PTS）预计将在PTS设施中建造一个卫星监测站和一个技术中心，以监测、工作收集的数据，并促进该地区专业人员的培训，直至2024年底。

为了使这一切可行，临时技术秘书处与香港航天科技集团有限公司签署了一项技术合作协议，旨在实施该空间站，使索罗卡巴市在航天市场上脱颖而出。

该文件由索罗卡巴科技园总裁Nelson Cancellara和香港航天科技集团有限公司副总裁柴建国工程师签署，确认了这一承诺。总部位于法国的Alya Space的首席执行官Aila Raquel以及Inova Sorocaba Agency的执行董事AndréSantos也参与了协议的签署。