翻到1910年伦敦出版的世界地图，镇江英文名字是 Chin-kiang，「镇」音译写作 chin，跟「震旦」是cina音译同理，可以推论出 china的 chi 汉语拼音是「zhi」，与唐韵【陟弓切】的『陟』一样。『中』汉语拼音是 zhi + ong。可惜解释不了 n | na | no 怎么发出 共|容的 ong这个音。