(2015-09-28 12:31:36)
在农村长大的孩子很早就学会了开车。
上世纪70年代中期，我还是纽约州阿第伦达克山脉脚下的一名少年。那时，我和所有朋友都还没到拿实习驾照或正式驾照的年龄，而我们却都在秣草地和土路上开着拖拉机和破破烂烂的旧车。
因此，到了高中接受驾训时，我们都认为自己早已掌握了全部的知识和技能。直到我们遇到了驾训老师、前美国海军陆战队队员、纽约州退休警察弗朗西斯•特里(Francis X. Terry)。
特里有着深灰色的眼睛和巨大的双手，头上剃着板寸，头发硬的好像可以充当一辆谢尔曼坦克的底盘刷子。他教我们驾车的方式就像是一个军队教官训练俯卧撑——精确、纪律严格，同时还带着一些辛辣的玩笑话。
直到今天（我上次看到他是在超过35年前），我的脑海中还能浮现出他反复指导我们的一幕。而几乎每次开车时，我也都能回忆起他的某条警句。心理学家已经证实，当一句话押韵或能用其他方式被轻松记住时，你会发现这句话更有内在说服力。特里必然用直觉发现了这一点。
（格多巴卡：杨百万前几天访问了我的博客，回访时发现他好像用了这种办法，将自己的操作心得写成短语，琅琅上口。）
我只是最近才意识到，与开车相比，特里的话至少同样适用于投资。下面是特里在教我们开车时的一些精辟警句，以及我认为这如何适用于投资：
脑袋转起来
当我们倒车或平行泊车时，特里会说：“脑袋转起来”。他是指你需要在倒行时左看右看、前看后看。他解释道，可能突然就冒出来一只鹿、一条狗，或者一个骑着三轮车的小孩。他说，第一秒还没有任何东西，第二秒你就会撞上某些东西或某些人。
如果在倒车时，我们当中任何一人对着单个方向看的时间超过了一秒或两秒，特里就会大喊大叫：“脑袋转起来！”。如果你忘记了，他就会用力踩住刹车，然后车就会突然停下来。
我在16岁时听到“脑袋转起来”这句话的次数是如此多，以至于到了54岁，我每次倒车时这句话都还在脑海中回荡。
投资教育意义：你的周围到处是风险，你最可能发现风险的地方就是那些看上去最安全的地方。下一个危险就会这样出现——在没人看到的地方和没人注意的时候。
（格多巴卡：强化训练，目前我仅能反复背诵格雷厄姆对投资行为的定义，我觉得也能够应付一切了。）
慢进慢出
每当我们离开私人车道、停车场或岔路时，特里都会说：“慢点进。”他是希望我们逐步改变方向，转出一个小角度，而不是突然脱离之前的驾驶路线。每当我们离开主路进入路肩和岔路时，特里都会说：“慢点出。”他是在敦促我们以尽可能轻、尽可能稳的方式改变路线。
特里最令人无法忘记的箴言对“慢进慢出”作了一番引申：停车标志没告诉你要急刹车。他知道青少年（尤其是男孩）最喜欢的就是在最后一秒急刹车，然后在车停未稳之际又踩着油门开起来。特里总是强调，你应该在离停车标志很远时就开始放慢速度，到停车标志时完全停下，而在通过交叉路口时，你只能把油门放慢。
直到现在，我还从来没有紧张地看到停车标志已经近在眼前，也从来没有急刹车。
投资教育意义：突然对计划做改动通常是一个错误，突然对计划做大幅改动几乎总是个错误。
（格多巴卡：到警示标志出现的时候，逐渐卖出，从容收益。）
养成观察地面的习惯
每次当一辆正在靠近的车改变速度或方向——减速，加速，或稍微转向路中间时，即使变化幅度很小，特里也会提醒我们：“养成观察地面的习惯。”他训练我们观察汽车的前轮。
当你沿着一排停着的汽车行驶时，这个技巧尤其重要。如果其中有一辆车可能突然冲到你面前，第一个迹象就是轮胎突然转起来。如果我们看到轮胎转起来，我们就都知道这辆车接下来要做什么了，无论司机是否礼貌地打了转向灯。
特里还告诉我们一件他当州警察时记忆深刻的事情。一个阳光明媚的秋日，一名司机停车时没有注意到轮胎被埋在了一堆新扫的树叶中。司机还没有走到商店里，店员就走出来对他说：先生，你最好回去看看你的车。这名店员看到一股烟从他轮胎下面的树叶堆里冒出来，而这恰恰被司机忽略了。
当司机回到路边时，前轮胎已经着火了，当特里赶到现场时，汽车已经被烧毁。现在我每次上下车都要看一看轮胎。
投资教育意义：视线下方的情况才至关重要。在相似的环境下，看看基本利率再决定通常最可能发生什么。如果有一个首次公开募股(IPO)交易收益丰厚，吸引 你再购买一只新股，想想IPO的平均表现（通常比普通股票差得多）。如果有人说利率上升将导致债券市场崩盘，看看过去发生的情况，想想加息一个百分点会带 来什么影响。（在目前的收益率水平，加息一个百分点将导致一只多样化债券基金的价格下跌大约5%。）
给他点空间，让他洋洋自得
一个司机按着喇叭一溜烟超过了你，对于一个十几岁正血气方刚的司机来说，没有什么事情比这更让人气愤了。你几乎抑制不住要踩油门追上去，但特里说：给他点空间，让他洋洋自得。然后每次他都会停下来说：记住我的话，到了下一个红灯，你就追上他了。
我们会开到下一个红灯，果然追上了刚才超过我们的红色科迈罗(Camaro)。刚刚还看上去还神奇十足的那个家伙，这会儿看上去倒像个傻瓜。
投资教育意义：那些试图迅速致富的人最终并不会走得更远，反而要承担更多风险，付出更多成本。投资时你不会因为先到目的地而获得额外奖赏。唯一重要的是毫发无损地到达目的地。
特里，我不知道你现在在哪里，但谢谢你让我成为了一名稳健的司机和稳健的投资者。
Jason Zweig
（格多巴卡：人类的智慧，到达最高层次时，都是相通的。）