"Indeed, who has ever benefited during the past 238 years by betting against America?"

直译的意思也很明显：「事实上，在过去的238年里，谁曾因做空美国而获利？」

直白点「没人能靠做空美国发财」。