$泰和诚医疗(CCM)$泰和诚集团发布2014年第二季度财报--公司重申2014全年财务预期--2014年第二季度财务亮点· 总收入（包括中心业务收入和医院业务收入）2014年二季度总收入达2.853亿人民币（4,600万美元），较2013年同期增长12.3%。· 2014年二季度毛利率为1.1亿人民币（1,770万美元），较2013年同期的增长4.7%。· 2014年二季度普通股东净收益为3,500万元人民币（560万美元），较2013年同期增长20.4%。· 2014年二季度基本和稀释后每股存托股票（美国存托股票）均为0.78元人民币（0.13美元）。2013年二季度的数据为0.65人民币（0.11美元）。· 2014年二季度调整后的EBITDA为1.22亿元人民币（1,970万美元），较2013年同期增长了17.1%。泰和诚集团董事长兼首席执行官杨建宇博士表示：“我们很高兴公司在第二季度取得强劲的财务及业务表现，同时，我们也在按计划继续努力建成更加多元化的医院管理及运营企业。我们的收入和利润相比去年同期分别上涨了12.3％和20.4％。强劲增长主要得益于我们的放疗和诊断中心病人比例优化，长安医院就诊病人数量增加，以及持续的成本控制。”“从今年年初开始，我们就专注于泰和诚的发展战略，努力将集团建成全国性的专注于癌症治疗、诊断和预防的医院管理企业。今年第二季度，我们邀请了世界级的建筑事务所来为我们在上海和广州的医院进行设计规划。目前这两家医院的设计及前期建设已经在进行中。同时，我们也完成了第一家独立放疗中心的选址工作，该独立放疗中心是我们业务扩展计划的最新进展，非常值得期待。”“鉴于今年上半年公司业务及财务表现稳固，我们重申全年的预期指导。我们很高兴可以再次通过分红回馈股东对泰和诚的支持。”2014年第二季度分业务部门业绩中心业务2014年第二季度公司新增两家放疗中心，截至2014年6月30日，公司在全国56个城市共运营141家中心。第二季度末期，公司签订协议另外新建两家中心。2014年第二季度中心业务净收入为人民币1.608亿元（2,590万美元），较2013年同期的1.456亿元同比增长10.4%，增长动力主要来自PET-CT及射波刀中心的贡献增加。2014年第二季度中心业务的毛利率为57.2%，与2013年同期的59.7%相较稍有下降，主要是由于新建中心折旧费用增加。2014年第二季度中心业务的资本开支为人民币250万元（40万美元），2013年同期的资本开支为人民币2,450万元。2014年第二季度中心业务销售开支为人民币2,060万元（330万美元），较2013年同期下降19.5%，下降原因主要是公司的远程医疗和网络业务的销售开支降低。中心业务的一般及行政开支为人民币2,090万元（340万美元），2013年同期为人民币2,430万元。降幅主要反映了公司在差旅、租赁和其他费用方面的支出减少。截至2014年6月30日中心业务的应收账款为人民币2.819亿元（4,540万美元），相比2014年3月31日为2.704亿元。2014年第二季度的应收账款的平均销售回款期，或销售回款天数（DSO）为156天，相较2014年第一季度为171天。截止2014年6月30日，公司（不包括长安医院）的银行授信额度为人民币29.855亿元（4.813亿美元），其中10.004亿元（1.613亿美元）已使用，包括IFC贷款。2014年第二季度，公司共受理了8,220例患者的治疗病例，与2013年同期基本持平。公司共受理86,318例患者的诊断病例，相比2013年同期增加了1.6%。医院业务2014年第二季度医院业务的净收入为人民币1.245亿元（2,010万美元），比2013年同期增长14.8%，2014年第二季度医院业务营收净额包括：· 门诊收入人民币3,030万元（490万美元），占净收入的24.3%;· 住院收入人民币3,870万元（620万美元），占净收入的31.1%;· 药品收入人民币5,550万元（890万美元），占净收入的44.6%。2014年第二季度医院业务服务成本为人民币1.065亿元（1,720万美元），其中药品费用为4,650万元（750万美元），医疗服务成本为6千万元（970万美元） 。2014年第二季度医院业务的毛利率为14.5%，相比2013年同期的16.9%略下降，主要是由于2014年医疗团队工资支出较高。2014年第二季度医院业务的资本开支为人民币1,110万元（180万美元），2013年同期为1,330万元。2014年第二季度医院业务的一般及行政开支为人民币400万元（60万美元），2013年同期为620万元。截至2014年6月30日，长安医院应收账款为人民币4,390万元（710万美元），相比2014年3月31日为4,170万元。销售回款天数为31天，相较2014年第一季度为34天。应收账款主要来自政府资助的各种保险计划的医疗收入。长安医院定期与当地社会保险中心进行结算。长安医院2014年第二季度共收治169,208名门诊病人和8,452名住院病人。本季度平均病床使用率为81.9%。本季度住院病人的平均住院天数为9.5天。截止2014年6月30日，长安医院共有病床1,015张。长安医院成立于2002年，是一家领先的民营营利性综合医院，坐落于陕西省西安市。截止2014年6月30日，长安医院共有57个部门，医疗和非医疗人员超过1,482人。近期重大事项2014年6月25日，公司董事会宣布任命Yaw Kong Yap先生为首席财务官，于2014年7月1日起生效。Yap先生此前在公司担任高级副总裁。公司时任首席财务官孙冀刚先生自2014年7月1日起担任公司首席投资官。除了领导公司对外投资的遴选及审批工作，孙冀刚先生还将负责公司对投资者的沟通工作。2014年7月28日，公司董事会宣布一项特别现金股息，价值每股0.30美元（或每股存托股票0.90美元）。公司计划于2014年9月30日向截至2014年8月8日登记在册的股东派发股息。2014年展望2014全年，泰和诚集团预期每股收益将在0.45-0.50美元区间内，普通股东净收益在2,030万-2,250万美元之间。公司预计2014年间将启动一家肿瘤专科医院的建设工作。这些预计值基于当前市场及经营状况都有可能发生变化，并且可能受到来自公司控制以外因素的正面或负面的影响，这些影响包括但不仅限于公司参与的市场宏观经济事件。更多前瞻性陈述请见下文“安全港申明”。更多信息请联系：泰和诚医院管理有限公司贾汀 先生+86 10 5903 6688 (ext. 809)ting.jia@concordmedical.com刘方 女士+86 10 5903 6688 (ext. 639)fang.liu@concordmedical.comICR 有限公司姜芮芮 女士+86 10 6583-7521rene.jiang@icrinc.com