卢照邻《长安古意》:得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙

发布于: 修改于: Android转发:0回复:0喜欢:0

卢照邻《长安古意》:得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙

(一)

得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。

出自唐代卢照邻长安古意

译文:

只要能和心爱的人厮守在一起,就是死了也心甘情愿,只愿做世间幸福的凡人不羡慕神仙。

注释:

比目:鱼名,古人用比目鱼、鸳鸯鸟比喻男女相伴相爱。

赏析:

诗人列举了两种象征爱情的意象,这美好而坚定的情感显得细腻动人,描写出人们对爱情欲生欲死,神迷魂痴的渴慕盼求。

(二)