布林肯国务卿发表演讲：科技与美国外交政策的转型（摘译）
（具有重要历史性选择的决定）美国驻华大使馆2024-05-08 18:30
布林肯国务卿发表演讲：科技与美国外交政策的转型（摘译）
加利福尼亚州
旧金山市
莫斯康会展中心（Moscone Center）
2024年5月6日
布林肯国务卿：
（……）
当今的技术革新是我们与地缘政治对手竞争的核心。这些革新对我们的安全构成了真正的考验。对于我们的经济、我们的民主、我们的人民以及我们的星球来说，它们也代表着推动历史发展的引擎。换言之：安全、稳定、繁荣——这些不再仅仅是昨天的技术能够应对的问题。
你我今天做出的选择将是决定性的，并将影响几代人。因此，我和你们一起参加这次会议具有重要意义——我要向各位通报在拜登总统的领导下，本届政府如何思考这个拐点，并说明我们正在采取的步骤，以提高我们的技术竞争力，维护我们的民主价值观，充分发挥关键和新兴技术的潜力，同时最大限度地降低其风险。
（……）
因此，摆在我们面前的考验是我们能否驾驭这个颠覆性时代的力量并将其用于增进稳定、繁荣和机遇。
拜登总统不仅决心通过这项“技术考试”，而且决心取得好成绩。
（ ……）
但我们的优势不仅仅来自于我们的国内实力。
它还来自于我们与世界上大多数国家的团结，这些国家与我们有着共同的愿景，即一个充满活力、开放和安全的技术未来；它也来自于我们无与伦比的盟友及合作伙伴网络，我们可以与他们为了共同的事业而努力，通过这项“技术考试”。
我们不是致力于“数字主权”，而是致力于“数字团结”。
（……）
今天，我领导的美国国务院公布了美国国际网络空间和数字战略（U.S. International Cyberspace and Digital Strategy），该战略将数字团结视为引导我们的北极星。团结不仅影响到我们的数字技术方法，它还影响到所有关键的基础技术。
那么现在，我想和各位谈谈我们将其付诸实践的五种途径。
首先，我们不仅利用技术造福于我们的人民和朋友，而且造福于全人类。
（……）
……我们的第二项努力涉及治理：制定行路规则，以确保基础技术被用于维护我们的民主价值观并防范破坏。
（……）
当然，为了制定行路规则，美国必须在全球范围内开展技术竞争，这些技术将影响到我们的数字体验和亲身体验，进而影响到我们的地缘政治现实。这是我们科技外交的第三项努力。
（……）
有效力的海外竞争将取决于我们的第四项外交努力：建立富有韧性及值得信赖的技术生态系统。
（……）
第五项，也是最后一项，我们正在采用“小院高墙”的做法来保护最敏感的技术。
关注华电国际H，华能国际H，国投电力A，中国电力H，国电电力A，大唐新能源H，中广核新能源H，中国核电A，中广核电力H，三峡能源，大唐发电H，湖北能源，皖能电力A，龙源电力H，浙能电力，华润电力H，上海电力A，申能股份A,龙源电力A，川投能源，长江电力，中国神华H，中煤能源A，陕西煤业A，兖矿能源H，隆基绿能，通威股份，TCL中环，阳光电源，金风科技。阿里巴巴−SW，腾讯控股，美团—W，中国平安H，京东集团—SW，网易—S，海底捞，汇丰控股，商汤—W，寒武纪—U,高新发展，鸿博股份，中际旭创，天孚通信，新易盛，中科曙光，浪潮信息，科大讯飞，软通动力，剑桥科技，中芯国际，海光信息，中微公司，韦尔股份，北方华创，华虹公司，通富微电。