巴菲特致股东的信原文精读Day385：

原文：The logic is simple: If you are going to be a net buyer of stocks in the future, either directly with your own money or indirectly (through your ownership of a company that is repurchasing shares), you are hurt when stocks rise. You benefit when stocks swoon. Emotions, however, too often complicate the matter: Most people, including those who will be net buyers in the future, take comfort in seeing stock prices advance. These shareholders resemble a commuter who rejoices after the price of gas increases, simply because his tank contains a day’s supply.（2011）

释义：1.“swoon”意为“昏厥”；

2.“complicate”意为“复杂化”；

3.“resemble”意为“像”；“commuter”意为“通勤者”；“rejoices”意为“非常高兴”；“tank”意为“油箱”。

精译：逻辑很简单：如果你将来是股市的净买家，无论是用自己的钱直接买入还是间接买入（你作为回购股票的公司股东），当股票上涨时，你都会受损；当股票暴跌时，你都会受益。然而，情绪往往会让事情变得复杂化：大多数人，包括那些未来将成为净买家的人，看到股价上涨会感到愉快。这些股东就像上班族，在油价上涨后感到高兴，仅仅因为他的油箱里有一天的储量。（2011年）

心得：巴菲特是善用比喻的高手。昨晚加了一箱油，第二天发现油价涨了，很多人会开心自己昨晚赚到了。他们却从来都不去想，一箱油用完了，后面再加油不就贵了么？股价其实也是这么回事。

手抄：

朗读：大家请自由发挥，哈哈哈！大家的手抄原文，也可以在评论区上传打卡。