巴菲特致股东的信原文精读Day382：

原文：This discussion of repurchases offers me the chance to address the irrational reaction of many investors to changes in stock prices. When Berkshire buys stock in a company that is repurchasing shares, we hope for two events: First, we have the normal hope that earnings of the business will increase at a good clip for a long time to come; and second, we also hope that the stock underperforms in the market for a long time as well. A corollary to this second point: “Talking our book” about a stock we own — were that to be effective — would actually be harmful to Berkshire, not helpful as commentators customarily assume.（2011）

释义：1.“corollary”意为“推论”；

2.“commentators”意为“评论员”。

精译：说到回购，让我借机谈谈许多投资者对股价变化的非理性反应。当伯克希尔买入一家正在进行回购的公司股票时，我们希望发生两件事：首先，我们通常希望在未来很长一段时间内公司收益以良好的速度增长；其次，我们也希望其股价在市场上的长期表现不佳。第二点的必然结果是：“唱多”我们拥有的股票，如果这是有效的话，实际上会对伯克希尔有害，而不是像评论通常认为的那样有益。（2011年）

心得：期待股价上涨，实际上对投资有害无益。当然，期待上涨并不会真的上涨，股市有它自身运行的一套规律。无论我们期待与否，其实意义都不大。我们能做的，就是密切盯住企业的基本面。

手抄：

朗读：大家请自由发挥，哈哈哈！大家的手抄原文，也可以在评论区上传打卡。