巴菲特致股东的信原文精读Day337：

原文：Henderson Brothers, Inc., the specialist in our shares, is the oldest continuing specialist firm on the Exchange; its progenitor, William Thomas Henderson, bought his seat for $500 on September 8, 1861. (Recently, seats were selling for about $625,000.) Among the 54 firms acting as specialists, HBI ranks second in number of stocks assigned, with 83. We were pleased when Berkshire was allocated to HBI, and have been delighted with the firm’s performance. Jim Maguire, Chairman of HBI, personally manages the trading in Berkshire, and we could not be in better hands.（1988）

释义：1.“specialist”意为“专业经纪人”；

2.“progenitor”意为“创始人”；

3.“personally”意为“亲自”。

精译：亨德森兄弟公司是我们的股票经纪人，它是纽交所历史最悠久的经纪公司；1861年9月8日，其创始人威廉·托马斯·亨德森以500美元的价格买下了他的交易席位。如今，这种席位的售价约为62.5万美元。

在54家担任经纪人的公司中，亨德森兄弟公司负责股票交易的公司为83家，排名第二。当伯克希尔被分配给亨德森时，我们很开心，也对亨德森的表现感到高兴。亨德森董事长吉姆·马奎尔亲自管理着伯克希尔的交易，我们的处境再好不过了。（1988年）

心得：1861年，亨德森买下了在纽交所的交易席位，这是美国金融业现代化的缩影之一。同年的中国，清朝咸丰皇帝逝世，慈禧太后发动“辛酉政变”，取得了实质上的最高统治权。近代以降，我们落后太多了，现在是奋起直追的时候啦！时光不待人，吾辈当自强。

手抄：

朗读：大家请自由发挥，哈哈哈！大家的手抄原文，也可以在评论区上传打卡。