巴菲特致股东的信原文精读Day313：

原文：Moreover, there are people who have been permanently injured to whom we owe insurance payments that stretch out for fifty years or more. To these and other constituencies we have promised total security, whatever comes: financial panics, stock-exchange closures (an extended one occurred in 1914) or even domestic nuclear, chemical or biological attacks. We are quite willing to accept huge risks. Indeed, more than any other insurer, we write high-limit policies that are tied to single catastrophic events.（2005）

释义：1.“permanently”意为“永久地”；“stretch out”意为“延伸”；

2.“constituencies”意为“顾客”。

精译：此外，有些客户遭受了永久性的伤害，在长达50年或更长时间内，我们都要给予保险赔付。对于他们以及其他客户，无论是发生金融危机、证券交易所关闭（1914年曾发生过一次长期关闭）甚至国内生化或核袭击，我们都会承诺提供100%的安全保障。我们非常愿意承保巨灾风险。事实上，我们为单一巨灾签订的高额保单无出其右。（2005年）

心得：1914年6月28日，19岁的普林西普在萨拉热窝刺杀了奥匈帝国王储费迪南大公，成为触发第一次世界大战的“导火索”。7月31日，纽交所宣布关闭。直到12月15日，纽交所才宣布重新开张。接近半年的闭市，创造了美股的历史记录。时间已经过去了110年，也许在未来我们还会见证历史，希望到那个时候，我们都能多一分淡定和从容。

手抄：

朗读：大家请自由发挥，哈哈哈！大家的手抄原文，也可以在评论区上传打卡。