巴菲特致股东的信原文精读Day306：

原文：After some other mistakes, I learned to go into business only with people whom I like, trust, and admire. As I noted before, this policy of itself will not ensure success: A second-class textile or department-store company won’t prosper simply because its managers are men that you would be pleased to see your daughter marry. However, an owner—or investor—can accomplish wonders if he manages to associate himself with such people in businesses that possess decent economic characteristics. Conversely, we do not wish to join with managers who lack admirable qualities, no matter how attractive the prospects of their business. We’ve never succeeded in making a good deal with a bad person.（1989）

释义：1.“second-class”意为“二流的”；

2.“conversely”意为“相反地”。

精译：在犯过其他一些错误之后，我学会了只与那些我们喜欢、信任和钦佩的人打交道。正如我之前提到的，这种做法本身并不能确保成功：一家二流的纺织或百货公司，不会仅仅因为其管理者是你中意的女婿人选而欣欣向荣。然而，如果是在一家具有良好经济特质的企业中，选择与这样的人合作，企业主或投资者就能创造奇迹。反过来说，无论业务前景多么诱人，我们都不希望与缺乏人格魅力的管理者为伍。与坏人做成一笔好生意，我们闻所未闻。（1989年）

心得：巴菲特的逻辑非常清晰：

好人+烂企业≠成功；

烂人+好企业≠成功；

好人+好企业＝成功。

要想获得成功，必须同时满足两个条件：

1.“只与喜欢、信任和钦佩的人打交道”；

2.选择“具有良好经济特质的企业”。

二者相互依存，缺一不可。

手抄：

朗读：大家请自由发挥，哈哈哈！大家的手抄原文，也可以在评论区上传打卡。