1. To invest successfully, you need not understand beta, efficient markets, modern portfolio theory, option pricing or emerging markets.
- 翻译：要成功投资，并不需要理解贝塔、有效市场、现代投资组合理论、期权定价或新兴市场。
- 详解：
- "To invest successfully": 要成功投资。
- "you need not understand": 你不需要理解。
- "beta, efficient markets, modern portfolio theory, option pricing or emerging markets": 贝塔、有效市场、现代投资组合理论、期权定价或新兴市场。
- 重点单词：invest（投资）、successfully（成功）、understand（理解）、markets（市场）、portfolio（投资组合）、option（期权）、pricing（定价）、emerging（新兴的）
2. You may, in fact, be better off knowing nothing of these.
- 翻译：事实上，你可能会更好，不了解这些内容。
- 详解：
- "You may": 你可能会。
- "in fact": 事实上，用于强调前面的陈述。
- "be better off": 更好，处于更有利的状态。
- "knowing nothing of these": 不了解这些内容。
- 重点单词：better off（更好的）、knowing（了解）、nothing（没有）
3. That, of course, is not the prevailing view at most business schools, whose finance curriculum tends to be dominated by such subjects.
- 翻译：当然，在大多数商学院中，并不是主流观点，它们的金融课程往往被这些内容所主导。
- 详解：
- "That, of course, is not": 当然，并不是。
- "the prevailing view": 主流观点。
- "at most business schools": 在大多数商学院中。
- "whose finance curriculum tends to be dominated by such subjects": 它们的金融课程往往被这些内容所主导。
- 重点单词：prevailing（主流的）、business schools（商学院）、finance（金融）、curriculum（课程）、dominated（主导）
4. In our view, though, investment students need only two well-taught courses—How to Value a Business, and How to Think About Market Prices.
- 翻译：在我们看来，投资学生只需要两门教得好的课程——如何评估一家企业，以及如何思考市场价格。
- 详解：
- "In our view": 在我们看来。
- "investment students": 投资学生。
- "need only": 只需要。
- "two well-taught courses": 两门教得好的课程。
- "How to Value a Business, and How to Think About Market Prices": 如何评估一家企业，以及如何思考市场价格。
- 重点单词：investment（投资）、students（学生）、well-taught（教得好的）、courses（课程）、Value（评估）、Business（企业）、Think（思考）、Market（市场）、Prices（价格）
总的来说，这段话强调了成功投资并不需要深入理解复杂的金融理论，而是需要专注于两个实用的课程：如何评估一家企业，以及如何思考市场价格。这与大多数商学院的教学内容不同，但在作者看来，这才是投资学生所需的核心。