新春佳节向大家拜年了，分享一篇非常喜欢的文章，来自于最近大火游戏的创作者沟部拓郎，记录了幻兽帕鲁得以诞生的"偶然"故事。顺便祝大家可以坚持兴趣，创造自己的奇迹。
他们工作室的第一款游戏被十多家开发商拒绝。过程中，创始人并没有只是失望，而是理解游戏行业的根本问题，并对自身定位进行反思。
"""
所谓游戏业务，本质上来说是高风险高回报。大热时可以带来巨大利润，但不成功，几乎不可能收回成本。而最关键的是，游戏是否会大热，事先几乎无法预知。甚至估计成功的概率都很难。而且，越是大型游戏越是如此。
所以，开发商至少想增加「可以确定的」地方。「可以确定的」地方，就是有过成功记录。「有成功记录的发行商」与「有成功记录的开发公司」还有与「有成功记录的画师和剧本作家」合作在「有成功记录的游戏类型」中制作具备「有成功记录的游戏设计」的游戏。这就是事前「是否会成功可以比较容易判断」的游戏。
社交游戏行业转向利用 IP 的游戏就也可以容易理解了。
即使这样，成功的概率也不到 50%。这是一个残酷的世界。在这种情况下，几乎没有理由投资一个不知名的新兴开发公司。
简而言之，「没有成功记录的开发公司」用「没有成功记录的游戏设计」开发新颖的游戏，并获得数亿资金的可能性是不大的。
虽然有很多反思，但答案很简单。我们做的事超出了自己的能力范围。
如果只是超出能力范围还好。问题是我们试图让其他公司承担不符合我们实力的风险。这种好事是不存在的。
"""
他们最终选择自费开发，之后通过规模逐渐增大的三款游戏，一步步建立了日后成功的基础。
"从第一款作品开始，我就明白了。不管能制作多好的游戏，也不应该做超出自己能力范围的事。
我们只需要发布自己能制作的游戏。如果对游戏的有趣有信心，那就足够了。"
帕鲁的成功来自于各种“奇迹”。
王牌开发，是一位中学毕业在便利店兼职的20岁少年。对枪械动作有极强兴趣，自学制作枪支装填动画，发布在网上有了几十万的播放。被创始人发现后并联系，最终邀请加入公司。他的英文也是在玩FPS（第一人称射击游戏）时自然而然学的，却超过很多日本人学习10年的大学水平。
“这就像轻小说一样，但这就是现代优秀的年轻人吗？我不得不感到震惊。”
还有其他技术工程上的艰辛，偶然与幸运。在开发过程中放弃所有代码从Unity转向Unreal，引擎迁移导致完全重做。意外获得资深人士加入大幅提高3D怪物开发效率。重要的设计师是一位被公司拒绝录用，但几个月内依然再次申请职位的艺术生，还好第二次没看走眼！公司毫无预算管理竟然存活到游戏发行。
以及最最重要的，帕鲁是一款有趣的游戏。
"""
《Palworld》的诞生、完成，以及成为一款非常有趣的游戏，真的是奇迹。
当然，我们付出了努力。其他成员也全力以赴。
今天的成果确实是这样。从这个意义上说，也许可以说是实力的一部分。
但我真的无法产生那种心情。
如果当时被我在简历筛选中淘汰的那位女孩没有再次申请。
如果北海道的那位先生没有来东京。
如果松谷先生没有发邮件，没有迁移到 Unreal Engine。
如果没有找到足立先生。
《Palworld》就不会完成。绝对不会达到今天的品质。
…
…
如果没有制作《AI: Art Impostor》，那么其中一位支持游戏的设计师也许就不会来应聘了。
如果没有制作《Craftopia》，《Palworld》的团队就不会存在。
如果没有制作《Overdungeon》，就不会有《Craftopia》。
如果没有那个耗时两年未能发布的幻之首作，就不会有《Overdungeon》。
一切都是相互联系的。所有的经历都不是无用的。
"""
感兴趣的话，强烈建议读原文的全文中文翻译，或者原文。
网页链接 全文翻译幻兽帕鲁奇迹：《3天后决定命运，一个名为 Palworld（幻兽帕鲁）的偶然故事》
原文链接：网页链接