应该念bai，估计取柏树的含义，只有＂柏林市＂时才念bo。我觉得当初翻译的那个人有病，既然想念bo，为什么不选＂博＂字？类似的情况还有＂厦门＂的＂厦＂，＂秘鲁＂的＂秘＂，都是为了一个地名专门弄一个多音字出来。不过很有可能是那个人最早用的是广东话或者福建话之类的方言，后来干脆保留原字，在普通话里弄个多音字出来对应方言的音。