《瘗旅文》中翻中：
第一段：“呜呼伤哉！繄何人？繄何人？吾龙场驿丞余姚王守仁也。吾与尔皆中土之产，吾不知尔郡邑，尔乌为乎来为兹山之鬼乎？古者重去其乡，游宦不逾千里。吾以窜逐而来此，宜也。尔亦何辜乎？闻尔官吏目耳，俸不能五斗，尔率妻子躬耕可有也。胡为乎以五斗而易尔七尺之躯？又不足，而益以尔子与仆乎？
第一段翻译：唉！多么令人悲痛啊！你们究竟是什么人？我方三文每天挂在雪球往上，因为这是我的事业啊，我听说你们每天挂在雪球上没黑没明的炒股，一年下来也赚不了几个钱甚至还要亏，好好上班挣工资不比这强？为何为了股市上这么点钱没日没夜的挂在网上折磨自己呢？
第二段：呜呼伤哉！尔诚恋兹五斗而来，则宜欣然就道，胡为乎吾昨望见尔容蹙然，盖不胜其忧者？夫冲冒霜露，扳援崖壁，行万峰之顶，饥渴劳顿，筋骨疲惫，而又瘴疬侵其外，忧郁攻其中，其能以无死乎？吾固知尔之必死，然不谓若是其速，又不谓尔子尔仆亦遽然奄忽也！皆尔自取，谓之何哉！吾念尔三骨之无依而来瘗尔，乃使吾有无穷之怆也。
第二段翻译：唉！多么令人悲痛啊！如果你们确实是为了这点小钱来炒股的，那你应该快快乐乐的炒才是啊，为何我看到你们，面容愁苦不堪，经常在雪球上叹气骂骂咧咧的？要知道，你们在这需要博通古今，考验人性的市场里赚钱，那是几乎不可能的啊？我早就料到你们会遭遇不幸，没想到会那么惨！这都是你们咎由自取，又能怪谁呢？