主要股指：标普500涨0.14%至4,457.49；纳斯达克100涨0.14%至15,280.23。
美市个股：苹果涨0.35%至178.18美元；特斯拉跌1.19%至248.50美元。
亚洲指数自各市场收盘后：日经225期货涨110点至32,530（涨0.34%）；韩国Kospi200期货跌0.52点至336.23（跌0.16%）；香港市场因为黑色暴雨休市；富时中国A50期货涨21点至12,525（涨0.17%）。
利率与预期：10年期美国国债涨1基点至4.26%；2年期美国国债涨4基点至4.99%；预期9月20日FOMC会议加息25基点的概率仍为7%，12月加息的概率为45%。
外盘商品：原油期货涨0.48%至87.29美元；天然气期货涨1.32%至2.613美元；黄金期货跌0.02%至1,919.23美元。
波动率：VIX现货收于13.84（跌0.56点）；VIX期货（合约期9月）收于14.85（跌0.45点）；标普500指数1个月平价隐含波动率收于12.2%（基于相同行权价跌0.3点）；纳斯达克100指数1个月平价隐含波动率收于17.2%（基于相同行权价跌0.6点）。
市场摘要
非常平静的交易日，美国指数窄幅震荡。最后，标普500和纳斯达克100几无变化。没有发布什么经济数据，市场讨论的话题主要是美元近期走强。黑色暴雨导致香港市场休市，亚洲期货夜盘亦无波澜。今天的平静可能会与下周形成鲜明对比，因为市场正在期待美国通胀数据（CPI，9月13日）和美联储的下一个决定（FOMC会议，9月20日）。
Market Highlights
Very quiet trading session, with the US indices moving in a narrow range. Ultimately, both the S&P 500 and Nasdaq 100 little changed. As there were little economic releases the main discussion topic was the recent strength of the US dollar. With Hong Kong markets closed due to the Black Rainstorm, also very little activity in Asian night futures. Today’s quiet will possibly contrast with the next week as markets are anticipating the US inflation data (CPI, September 13th) and the next decision of the Federal Reserve (FOMC, September 20th)
【注：此处的任何内容均不构成购买证券的要约或要约邀请。】
-------------------------------
数据源自芝加哥时间2023年9月8日下午16时Bloomberg (平价波动率数据源自True Partner）。