WoShop多商户进口出口跨境电商uniapp商城源码,多语言翻译逻辑

发布于: 雪球转发:0回复:0喜欢:0

WoShop多商户进口出口跨境电商uniapp商城源码,多语言翻译逻辑(含国际支付、国际物流,APP+H5)

我觉得WoShop商城系统与市面上绝大部分的源码商相比,最大的区别在于,我们足够期待你的成功。以多语言为例:

第一种实现方式,我们可以做一个自动翻译软件,用户选择语言,自动翻译成你需要语言,这种开发对于我们来说,简单,直接,成本低,但是翻译极其不精准;

第二种方式,我们做一个翻译插件,用户根据自己的需要,我们专业精准的手动翻译,这样开发难度大,工期长,但是符合用户阅读语法习惯,很容易被用户接受;

举个例子来说,我们在汉语表达想要“你吃饭了没有”,更喜欢看见文字这样表述:“你吃饭了没?”如果我们选择自动语言翻译大概率会出现“你饭吃了没?”看似都能理解,但是中国人的语言习惯感“你饭吃了没”的表述有点别扭;我们汉语表达方式“主谓宾”,但是一个小日子过的还不错的国家的语言表达方式为“主宾谓”,那么,利用多语言自动软件中势必会出现一些贻笑大方的翻译。

毫无疑问,我们的跨境电商系统的多语言选择了第二种方式,我们做一个翻译插件,我们不需要把全世界所有的语言都加入进去,我们只是给你一个更加有体验的端口,让你能够选择你客户需要的语言,WoShop商城系统从来不屑于为了蝇头小利,选择那些看似简单但是无视用户体验的开发之路;WoShop商城系统更乐意从头至尾注重产品质量,这是我们公司从成立之初就深入骨髓的基因。

所以,我们做更好一点,你们离成功更近一点。