不是月下 的讨论

发布于: 雪球回复:22喜欢:83
感谢上个帖子的打赏,我会代转六和公益。

尊夫人的审美格调很高,fine yoga梵音瑜伽真的是个妙到极点的名字,音译过来的两字充满了瑜伽发源地的风情,又和了本土的“如聆梵音”的寓意,英文名字简单好记,音译中文回味无穷,可以说是商业取名里的美学典范了。

我看到这个名字,第一反应是梵语音译过来很美的词:Prajna,般若。是智慧的意思,并且从《瑜伽经》里而来,再贴切不过了。然后就顺手查了下……

这才发现,早就被注册了,满地的瑜伽班已经把音译能看懂的梵语用光了!

再查查,从瑜伽本身的分类派别找行不行,结果:八支、哈他、悠季、流瑜伽……一个都没剩也就算了,连相关字眼都给用得烂大街了!

难怪你头疼到宁可多花点钱求名字,太南了。

不过现在,我们方向确定了,对应上yoga音译成的瑜伽,找到一个音译前后都和它相配,并且简单亮眼琅琅上口的词。

Rolling yoga,如聆瑜伽。在翻滚与舒展中感知瑜伽的真谛。

Nine yoga,柰(nai,第四声)瑜伽。柰是具有桃李之长处的果子,在中国的大地上,瑜伽学习会带来更多的收获。

Todi yoga,她的瑜伽。Todi是印度的一种乐器,代表朝阳,代表敬仰。

……

荣光归于丰富多彩无限内涵的中国文字。

方向已定,接下来交给油菜花的球友们吧。

热门回复

2019-11-20 11:13

就喜欢灵气逼人的月美女[献花花][献花花]

2019-11-30 22:16

梵音不够好。梵音为宗教的声音,有避世之嫌。还不如叫月下瑜伽

2019-11-20 13:34

哈哈哈,你个女流氓……那个苹果辫小妞可爱不,我也是一眼就喜欢

2019-11-20 13:32

翻滚与舒展。。。我好俗,想多了。哈哈哈。

2019-11-20 13:31

对你的敬仰如滔滔江水。

哈哈哈音译能看懂哈哈

2019-11-20 08:25

[笑][献花花]

2019-11-20 08:15

好喜欢这个调调[笑]