简单的例子，你的目标是40%债券，60%股票。你有100元，所以配置40元债券，60元股票。明年这个时候，债券跌到了35，股票涨到了70。这就偏离了你原来40%/60%的目标。你要“再平衡”的话，会卖出7元的股票，买入7元的债券。现在你就有63元的股票，42元的债券。恭喜，你的组合又“平衡”回到你的目标配置了。