forcode：现在机器翻译虽然能够让我们看懂大概意思，但是有些翻译还是相当不能忠实反映原意，尤其口语里面经常有一些结结巴巴的半个句子，机器翻译无法应付这种情况，把半个句子翻译成了另一个意思，而不能做到联系后面句子来理解。
比如巴菲特说的这句：the same way you would hold a farm and never look at a quote and never pay… You don’t need to pay attention to them.
机器翻译成：拥有一个农场，从不看报价，从不付钱……您不需要关注它们。
前面那个never pay被翻译成从不付钱，光看机器翻译让人费解，实际上巴菲特说到这里改口把never改成了You don’t need to，他觉得说“没必要关注报价”更合适。
这段话的英文原文其实非常有利于理解巴菲特的投资方式，也解答了很多人的疑惑：
价值投资有必要等到最低点再去抄底吗？买入以后下跌了50%甚至更大跌幅怎么办？
巴菲特的做法很简单，正所谓大道至简：除非你非常看好、并且能够看懂一个公司，并且准备持有很多年、获得有把握的不错回报，否则你不要去买入一家公司。
这句话看似简单，但要深刻理解并且应用在投资实践中并不容易。
按照李录2019年底在北大的那个演讲，所谓看懂一家公司，看懂的标准是你能准确预测10年后这家公司的大概业绩状况，做不到准确预测，说明你没真正懂这家公司。像长江电力、茅台这种公司，预测他们10年后的业绩相对容易，因为业绩非常稳定可预期、护城河很深。
而且，李录还说，就算他卖掉了或者根本没有买过的公司，他也会持续关注这些公司的未来业绩，来检验自己当初的判断是否正确，自己是否真的懂这家公司。这源自对各种商业模式的兴趣，真正适合做投资的人，会发自内心对商业、对行业、对世界运作的原理感兴趣。
虎妞就不是这种人，她业余时间根本不看商业新闻、不关心商业模式，只喜欢读娱乐八卦。我在网上跟人讨论京东、朴朴、拼多多、阿里巴巴、盒马鲜生、永辉，她觉得我吃饱了撑着，我讨论这些干什么？又不能赚钱。
问题是，我讨论这些问题，是因为我对所谓电子商务、新零售这些商业模式很感兴趣，我读了这方面非常多的资料，我有很多思考和观点。
我记得2012-2013年左右，我刚开始尝试使用京东之后，觉得体验非常好，极度看好京东未来的发展，当时京东的体量、GMV好像还只有苏宁易购的几分之一吧，跟阿里巴巴更不是一个数量级的竞争对手，但我那个时候就坚信京东是唯一有望挑战阿里巴巴的选手，当时在雪球发了不少看好京东的帖子。就好像今天我非常看好朴朴超市一样，虽然朴朴今年才刚刚走出福建、进军广东，但三岁看到老，我相信几年之后，朴朴在全国会掀起新零售的腥风血雨，我花开后百花杀，盒马被朴朴干掉的概率极大！
更早的时候，我就看准了优酷会远远打败土豆，虽然当时优酷刚刚起步，比土豆还小得多，一家公司的潜力，其实在他的网站、商业模式、团队、企业文化刚刚成型的时候就决定了的，后面的发展、攻城略地，都是这棵小树苗在最初那个框架下顺理成章的有机生长过程，尤其互联网公司，三岁看到老是非常有道理的……
还有一个例子，我是华人世界里最早使用twitter的用户之一，恐怕是前1000名用户，twitter创立于2006年9月左右，大概是2007年初，我体验了twitter，就极度看好这家公司，虽然当时还是创业不到半年的初创公司，用户数还少得可怜、国内根本没几个人知道twitter。后来twitter的发展、国内叽歪、饭否、滴答、微博等抄袭者的前赴后继，以及今天twitter的影响力，果然证明了我的判断力！
对这些看似跟赚钱无关的事务的关注、思考和兴趣，正是一种培养商业洞察力、拓展个人能力圈的途径，遇到生活中的各种商业现象，都试图去思考背后的机制、主动去搜索相关资料阅读，这已经成为我的一种习惯，我的电脑浏览器，一般都打开着超过20个标签页等待阅读，我每天醒着的时间，基本都在学习、吸收各种知识，就算我切菜、炒菜、吃饭、刷牙洗脸的间隙，都在用讯飞有声这样的AI朗读工具收听我复制的微信文章或网页……
参考：《如何躺着听扫描版pdf电子书》
浪费时间就是浪费生命，活到老、学到老……
做人不能太功利！
虎妞经常说我：你是什么不赚钱搞什么！你这种人也是少见！我反问道，我赚的钱比周围同龄人少吗？我用更轻松的方式，几年之内赚到了别人一辈子都未必赚得到的钱。我是有点理想主义，经常思考各种人类、宇宙、外星基地、星际航行等不着边际的问题，我属于那种艺术家或哲学家气质的人，不够功利。
但是，那种基于短期功利目标或任务去学习的人，当达到了目标或完成任务之后，就停止学习了。而基于兴趣去学习的人，其探索深入的程度、广泛学习的广度、各种知识相互交织的密集度是那些功利性很强的人难以想象的，这种人也许在刚开始的时候，由于不够目标明确、不够功利、过于理想主义、过于天真幼稚而遭遇挫折，但当积累到一定程度，这种人的能力圈会拓展到不可思议的程度，在最初纯粹因为兴趣去自学、探索、尝试积累的知识、能力，最后会以意想不到的方式让你获得回报、赚到实打实的钱。
从中学时代开始，我就成了一个随心所欲的人：
初二初三的时候，我由兴趣引导阅读哲学书籍，思考社会历史发展和人生意义，每日的日记思绪万千，坐在教室晚自习，我可以从任何一个关键词出发，索引出一整本政治书里的所有知识点，这种玄思和哲学冥想，极大的锻炼了我的想象力，但也造成了容易失眠，我经常躺在床上三四个小时无法入睡，无法控制大脑在不断运转、思考；
因为中学时代的失眠，我听湖南经广罗刚的“心灵之约”，罗刚浑厚低沉的声音，让我体验到了声音的魅力，我也想训练自己的发声，虽然我不知道自己有慢性咽喉炎，先天嗓音条件其实很差，到现在我说话久一点，还会很容易口干，虎妞经常嘲笑我说几句话就要喝一口水。在罗刚的影响下，我买了好几本播音、朗诵和唱歌发声技巧的书，自学播音发声技巧，到现在，还经常有人说我声音好听……
大一大二的时候，因为对发声技巧的训练，我又对朗诵产生了兴趣，买了焦晃朗诵的《唐诗宋词名篇诵读》、莎士比亚话剧磁带、丁建华乔榛朗诵的现代诗歌等等，这些磁带被我转录成MP3格式，从磁带备份到电脑，电脑备份到光盘，光盘备份到移动硬盘，移动硬盘又备份到网络，也许将来我会分享一下这些曾伴随我二十几年，给我带来无数乐趣的朗诵资料包，这些磁带时期的音频资料，现在互联网上恐怕都失传已久；
本科的时候，参加计算机协会，自学网页设计和图片处理，做过十来个网站，都是不赚钱的那种，比如科幻、协会、班级、朗诵、AL等题材的，纯粹因为兴趣，但这培养了我IT和互联网方面的技能，我能够一个人独立搭建网站、会修改开源的php+myadmin源代码，这为我后来跟虎妞开夫妻店、做在线培训奠定了基础；
高中的时候，每周都去报刊亭买《南方周末》，在南周的影响下，对社会问题产生兴趣，一门心思想换专业读社会学，一个很不好就业的专业，而我本科本来是学汽车的、很好就业，外国社会学史、社会学理论等教材给我带来了很多乐趣和灵感，当年独立建站“奇想录”，写了很多博客帖子；
大三时对AL（人工生命）和AI感兴趣、阅读翻译了大量英文资料、提高了英语阅读理解能力，很多人就算读完博士，平时都未必经常阅读英文网页、书籍，而我当时不过本科生，因为兴趣的引导，却敢于、不害怕阅读大量英语资料，像虎妞，英语专业八级、词汇量比我大得多，但平时却不会读英文网页，只会因为工作需要读英文材料，我跟虎妞就是两个极端，我学东西都是兴趣引导、不看结果、不求名利的，虎妞却目标明确、花了时间做某个事情，就希望有结果，要么是写了篇论文、要么是赚到了钱，这种目标明确、功利的学习方式，是很难深入钻研某个领域、不断拓展能力圈的。
话说，2002年那个时候，国内知道人工神经网络、深度学习这些概念的还没几个人，一堆这类专业的学生在我网站（源码运动）讨论各种话题，要是我硕士不去学社会学，改成学AI深度学习，那可能完全是另一种状态；
参考：源码运动（百度百科词条）
网页链接源码运动
2005年自建blog开始写博客、锻炼了我的标题党能力和写作表达能力，最高的时候，一篇文章也有几万PV的流量，可惜后来因为国内网站要求备案，我懒得备案，网站停掉了，否则积累到现在，几十万粉丝还是有的。
2009年毕业后进了一家国企，业余时间，开始尝试做培训网站，没想到居然有家长咨询要上课，于是开了百度推广招生，那时候，百度推广只要有身份证就可以开通广告账号，因为之前十来年自建个人网站和写blog积累的经验，在线培训赚了几百万，而且是以相当轻松的方式赚到的，这是我多年兴趣引导下做各种不赚钱的事情积累经验能力的结果；
2010年开始，开始接触价值投资，一下子豁然开朗、搞明白了投资应该怎么赚钱，全盘接受了这一套投资理念，开始从投资中持续赚到钱，这应该是我终生职业方向、安身立命的技能了，这个工作天花板足够高、规模效应足够大、行业知识和商业经验都可积累，而且，在线培训和投资盈利又给了我足够的本金，让我可以在40岁之前进入一种自由支配时间的半退休状态……
这一切，都拜我二十几年在兴趣引导下、随心所欲地各种自学、摸索积累的能力、眼界和经验所赐……
所以，在培养孩子的时候，我也秉承着随心所欲的理念，要给孩子足够自由探索的时间、空间，绝对不要用填鸭式培训班塞满孩子本就不多的课余时间，我相信，教育孩子就像画画一样，要留白！
很多家长，为了让孩子考上一所好的中学，天天逼着孩子反复刷题、做枯燥的练习、背诵毫无疑义的文章，在我看来，这就是过度急功近利！这样下去，孩子只会厌学厌世，丧失求知探索的好奇心，等高考目标实现后，进入大学，就会丧失努力方向，因为没有从小自我探索下、在头脑中扎根生长出来的各种兴趣，不知道该选什么专业，选择的专业很可能是自己不感兴趣的，最后毕业后一而再、再而三改行，发展潜力有限！
从巴菲特的年会发言，说到育儿，好像又离题万里了！
说回巴菲特那段话，价值投资有必要等到最低点再去抄底吗？买入以后下跌了50%甚至更大跌幅怎么办？
不需要等待最低点再去抄底，买入后下跌50%或更多也没关系，因为，如果你真的看懂了这家公司，意味着你能够预测对未来十年里这家公司能够赚到多少自由现金流，那么，如果未来十年能够赚的钱相比你买入时的价格，是非常好的回报，如果你今天买入，并不指望着下个月或明年就盈利卖出，你是准备长期持有的，那价格暂时下跌50%又有什么关系？就好比你买了一个农场，只要你非常确定未来10年这家农场每年的产出相比你的购买价格，有很好的回报，那你不必在乎隔壁农场主每天给你的农场估的价格又跌了多少，你不必受制于其他人的报价，相反，你可以利用这些报价，报价高的离谱的时候，你可以把农场卖给他，提前以很好的收益率收回投资；报价低得离谱的时候，你可以买进隔壁邻居的农场……
我知道，上面这段话看起来很普通，普通人不过一扫而过，不会去细细品味，没有足够的投资经验，也很难有深刻的体会，但是，如果你真的有一定投资经历之后，你会发现，这才是价值投资的正确方式。老想着抄在最低点和担心买入后下跌50%，这都是投机心理作祟，如果买入之后下跌50%会让你焦虑不安，说明你没有做够功课、不懂这家公司，那你一开始就不应该买入，投资应该是不懂不做。
庆幸我在40岁之前，经历了更多之后，再读李录和巴菲特的话，有了更深一层的感受！我觉得，相比两三年前，我对投资的理解明显进步了很多！我看对了京东、twitter、优酷、微博等公司的发展前景，也从京东和twitter中分别赚了5-10万左右，但如果我早一点明白并真心认同巴菲特的操作方式，我本来应该从这些我看对的公司赚到多十倍以上的钱……
自己体会一下巴菲特的原话吧：
Warren Buffett: (02:12:51)
I’m not recommending that people buy stocks today or tomorrow or next week or next month. I think it all depends on your circumstances, but you shouldn’t buy stocks unless you expect, in my view, you expect to hold them for a very extended period and you are prepared financially and psychologically to hold them, the same way you would hold a farm and never look at a quote and never pay… You don’t need to pay attention to them. I mean, the main thing to do… And you’re not going to pick the bottom, and nobody else can pick it for you or anything of the sort. You’ve got to be prepared when you buy a stock to have it go down 50% or more and be comfortable with it, as long as you’re comfortable with the holding.
再看看机器翻译的结果，简直惨不忍睹：
我不建议人们在今天或明天或下周或下个月购买股票。我认为这一切都取决于您的情况，但是除非您希望自己持有股票很长一段时间，并且在财务和心理上都准备好以相同的方式持有股票，否则您不应该购买股票。拥有一个农场，从不看报价，从不付钱……您不需要关注它们。我的意思是，要做的主要事情……而且您不会选择最底端的人，没有其他人可以为您或类似的东西选它。购买股票时，必须做好准备，让其下跌50％或更多，并且对它感到满意，只要您对持有该股票感到满意即可。
所以，还得学好英文！
================
下载1881-2017年标普平均市盈率的excel格式数据：关注本订阅号：forcode奇想录，发消息“市盈率”，将自动回复excel文件的下载地址。
================
本文首发微信号：forcode奇想录
未来新技术与新趋势的种种可能……
