芒格的那段访谈，Google翻译的实在差强人意，我试着翻译了一下。

芒格：

我只能教那些可造之才，在他们顿悟的边缘推他们一把。如果一个人连半途还没到，我永远不会成功。所以让我指导蠢人，我100%失败，我几乎永远都没有成功过，愚蠢是永恒的。

问：如果有一群金融学的大学生需要你教，你会朝哪个方向推动？

答：也许我会教给那些能够学习的人。那些跟不上的，我只能无视他们，这种情况是无法改善的。我不是不撞南墙不回头的人。顺便说一句，这就是大多数教育的运作方式。 他们只会抛弃那些跟不上的人，这就是学术界的运作方式，这也是顶尖高校和机构人才济济的原因。

如果你有好的判断力，你的生活会过得很好。获得良好的判断，只有随着时间，不断从犯的错误中学习。

我的建议是一直努力提高自己，不断学习，不断的尝试改进。这样做，你大约有一半的机会。你不这样做，你的机会就是零。