2017-04-11 维尔利
近日，德国市长代表团在州议员、Orterankreis县长Frank Scherer的带领下来访江苏维尔利环保科技股份有限公司，双方就源于德国ZAK的EMBT技术在中国的发展以及东南亚市场的开发进行了讨论并签署了相关合作协议。
德国代表团首先参观了位于杭州天子岭静脉产业园的EMBT中试项目。杭州天子岭EMBT项目于2015年8月启动，位于杭州天子岭静脉小镇黄龙坞地块，设计规模日处理生活垃圾50吨或家庭分类厨余垃圾100吨，总占地面积约5000平米。该项目是维尔利与杭州环境在引进德国垃圾机械生物处理基础上，针对中国垃圾产生和收集情况共同发展的垃圾绿色生态能源化利用和处理技术，是对除焚烧和填埋外垃圾处理的第三条道路的积极探索。
德国代表团对于杭州EMBT项目赞叹不已，表示该项目作为EMBT技术在亚洲第一个试点项目，已经远超了德方的预期。随后，德国代表团还参观了天子岭静脉产业园，对天子岭这种将垃圾处理、文化、旅游相结合的模式给予了高度评价。
德国ZAK公司、杭州环境、维尔利三方共同签署了关于成立EMBT联合研发实验室的意向书。
Emmendinger区长Hanno Hurth认为，中国是一个很大的环保技术市场，对于EMBT技术来说存在非常大的机遇。维尔利及德国代表团成员同就共同研发ZAK的EMBT技术市场达成了一致意向，并签订了关于联合开发东南亚市场的合作协议。
“我很高兴同中国合作伙伴达成了一系列共识，包括在亚洲的合作、创新项目的联合开发以及研发方案的确定等。”Frank Scherer 说。
德国代表团此行也在德国当地引起了不小的轰动，多家德国媒体针对该事件争相报道：
贴心的随手附上译文：
与中国的谈判
垃圾处理技术出口：区县政府引领会谈
奥特瑙（巴登日报报道）在州议员、Orterankreis县长Frank Scherer先生的率领下，由MYT公司的专家组成的顾问代表团将在下周访问中国。此次的访问计划中，除了和对ZAK协会垃圾机械生物处理技术感兴趣的中国合作伙伴进行合同谈判外，还将举行两次顾问委员会会议。
“在如此重要的谈判中，双方进行面对面的交流将尤为重要。”ZAK协会的主席Scherer说道。Scherer同时还将与MYT顾问委员会主席Georg Gibis先生以及顾问委员会成员前往位于上海以西200公里的大都市杭州和常州(维尔利总部)进行考察参观。
十多年以来，Orterankreis（奥特瑙地区）与LandkreisEmmandingen（埃门丁根地区）的世界独有的机械生物垃圾处理设施在Ringheim（灵斯海姆）成功运行。这种最先进的工艺自此赢得了“最高产量技术”（MYT）称号，具有创新意义的ZAK专利工艺，还被地方政府评价为“高效的生活垃圾资源化利用”方式。自设备运行以来，已经处理了超过一百万吨的垃圾并产生约五千万立方米的沼气，被送来进行处理的生活垃圾几乎被全量资源化利用。为市场推广而成立的MYT公司（MYT Business Unit GmbH）将同合作伙伴在国际上推广此项专利技术。在中国东部的杭州，同样的处理设施正在进行中试试验，它将首次迎来MYT顾问委员的参观。
五年前，在法国北部Lille（里尔）市附近的Hénin-Beaumont已经选择使用来自Ringsheim的技术进行垃圾处理。