转：日媒：中国年轻人为何拼命工作
环球时报 01-14 02:45
日本“现代商业”网站1月13日文章，原题：中国的年轻人拼命工作的理由 我在北京市广播电视局工作时，看到有人躺在地板上睡午觉。这种拼命工作的样子让我不由得怀念起中国人以前的工作形式：早上8时到公司，之后悠闲地喝茶看报。再稍微工作一会，11时下班午休两小时。下午继续上班4小时后，一天的工作就结束了。其间甚至可去附近菜市场买菜。但近年来，这种劳动方式已发生很大变化。

选取2019流行语时，中国无法回避的一个就是996。如今996工作制在华并不少见。现在很多中国的尖端企业都流行“毛毯文化”。所谓“毛毯文化”就是在办公室的沙发上，放一块毛毯供加班时休息使用。为什么中国人拼命工作呢？是因为实际竞争比我们想象得还要激烈。中国有14亿人口，要想脱颖而出就必须付出过人的努力。

这种竞争压力尤其存在于中国年轻人之间。他们几乎都是独生子女，在父母无微不至的照顾中出生长大，但长大后很快就投身于激烈竞争中。把大学生当“熊猫”的年代已过去，现在中国年轻人面临诸多压力。

安徒生童话中有个穿上红色舞鞋不停舞蹈的小女孩。忙碌的现代人就像这个小女孩一样。目前中国有种主流思想：年轻的时候用健康和时间换来金钱，年老后拿金钱交换健康和时间。但与此同时，人们也在忙碌的工作中损耗了心智，失去了用钱买不回来的时间。

虽然激烈竞争导致社会压力加剧，但不可否认的是，激烈竞争能够推动社会发展。中国人正在世界舞台上发挥着自己的力量。每个人的个人意愿暂且不论，但只要出生在这样的时代，就会被时代赋予步履不停的命运。如果注定要与这群不停努力奋斗的中国人一起竞争，我们日本人也必须做好步履不停歇的准备。(作者青树明子，文卉译)