近日，苹果 CEO 蒂姆・库克（Tim Cook）在加劳德大学（Gallaudet University）发表2022年毕业典礼演讲。该校是一所专为耳聋和重听学生而设计的大学。在本次演讲中，库克向毕业生们分享了一条建议：“无论你做什么，都要从你的价值观出发。”
库克表示，从价值观出发的意思就是，当你做决定时 —— 无论这些决定涉及终身大事还是日常琐事 —— 都要基于你对“我是谁”和“我相信什么”这两个问题的深刻理解。
库克称，价值观也帮助他锲而不舍地面对职业与个人生活的艰难抉择。值得一提的是，在苹果中国零售店工作的便有两位加劳德大学的往届毕业生。
演讲视频（中英字幕）：网页链接
其中，来自安徽合肥的宋丹于 2018 年毕业于加劳德特大学，并获得会计专业学位。毕业后，她加入了华盛顿 Apple Carnegie Library，并在 2019 年回国后，成为苹果苏州的 Specialist 专家。除了用 iPad 和顾客沟通，宋丹还会用中英文手语跟顾客沟通，她也很喜欢教同事们学手语。2020 年，宋丹成为了零售店的运营专员。
王薇则来自北京，在加劳德特大学获得电子多媒体文学本科学位，并在华盛顿美利坚大学获得影视制作双硕士学位。在 2007 年王薇决定入职在华盛顿 Apple Clarendon 担任 Mac Specialist，回国后，她于 2021 加入 Apple 西单大悦城，从事运营专家岗位，为学生设计多媒体课堂教学方案。
演讲全文：
我很荣幸能与大家分享这一重要时刻。感谢科尔达诺校长，董事会，学生，教职员工，以及所有自豪的家人和朋友今天欢迎我。我要祝贺Dorothy [Dorothy Sueoka Casterline]，Carl [Carl-Gusaf A. O. Croneberg]和Lauren [Lauren Ridloff]获得荣誉学位。你们中只有一个人在大银幕上扮演了超级英雄（电影《永恒族》中的劳伦·里德洛夫），但你们三个人都树立了英雄榜样，成为开拓者和聋人社区的倡导者。当然，感谢莫莉今天与我们分享的有力话语。
Marlee [Marlee Matlin]，我非常感谢你慷慨的介绍。如你所知，Marlee是一位出色的表演者。一个在她的职业生涯中打破障碍和明确期望的人。但是，虽然Marlee的才华在屏幕上闪耀，但她只是在屏幕外令人印象深刻。作为一个人，作为领导者，作为倡导者，Marlee为她所做的一切带来了同样的正直和优雅。我们苹果公司很幸运能与她合作开发CODA。
最后，我想说，我非常感谢苹果和Gallaudet近年来建立的合作伙伴关系。随着 Apple 致力于设计所有人都能使用的技术，我们非常幸运能够拥有如此创新和忠诚的合作伙伴。部分由于这个社区，Apple Maps现在有一系列指南，帮助用户识别聋人拥有和聋人友好的企业。我们期待在未来许多年里继续我们的伙伴关系。
2022届毕业生，你们熬过了今天，走到了这一刻，成就了，这是永远无法保证的。每个毕业班都面临着挑战，但我认为公平地说，你比大多数人都面临更大的障碍。毕竟，你们只是在2020年春季学期，当时你们中的许多人刚刚迈出了步伐，当时大流行使世界发生了翻天覆地的变化。对于你们中的一些人来说，这意味着离开一个校园，在那里你已经找到了深刻的社区感和接受感，也许是你生命中的第一次。对于其他人来说，这意味着留在华盛顿特区，没有你认为是家人的朋友和同学。然而，对于你们所有人来说，这意味着要驾驭一个陌生而不确定的世界。这意味着克服一系列全新的障碍，这些障碍试图阻止你今天来到这里。但是那些障碍，他们无法阻止你。你今天来到这里是有原因的。这是你赚来的。没有人能把它从你身上拿走。
你为今天的仪式选择的主题是毅力，这是对生活对你的坚韧要求，以及你为抓住未来而召唤的勇气和恩典的恰当描述。Gallaudet已经为您一生的发现做好了准备。当你在这里的时候，你学到了很多东西。也许比你意识到的要多。其中一些发生在图书馆和演讲厅。有些人在宿舍讨论期间一直持续到黎明。最后，你在这里赚的不仅仅是一张文凭。它不仅仅是一种正规教育。它是经验、洞察力和智慧。
你们今天正在努力解决的问题与激励世界大部分地区的问题并没有太大的不同 - 特别是在我们历史的这一刻。对许多人来说，大流行不仅颠覆了我们的生活方式，而且颠覆了我们对生活的看法。人们越来越多地问自己大问题。我真正想在我的生活中做什么？我真正想成为什么样的人？我认为，它的核心是人类最重要的问题之一：建立提供意义和满足感的生活需要什么？关于它的事情是，没有人能为你回答这个问题。这包括我。没有任何iPhone功能可以拯救。人工智能很好，但它不是那么好。
不过，我有一条重要的建议想分享——如此重要，以至于这是我今天要分享的唯一一条建议。那就是：无论你做什么，都要以你的价值观为主导。通过以你的价值观为主导，我的意思是，你应该每天做出大大小小的决定，基于对你是谁和你所相信的深刻理解。这些不是静态的东西，你不会希望它们成为静态的东西。你会学到更多，并像我们所有人一样，随着时间的流逝而成长。但有些基本价值观是基石。是你个性和性格核心的东西。这些是你应该选择生活的东西。
在Gallaudet，您接受了世界一流的教育。我希望你利用这段时间深入而公开地思考你周围的世界。确定你相信什么以及你为什么相信它。现在重要的是，你让这些想法指导你。你让你的价值观引导你。这就是你如何建立意义和满足的生活。
对我来说，正是这种意义感吸引了我首先来到苹果。作为一家公司，我们的宗旨一直是创造丰富人们生活的技术。我们相信，只有坚持不懈地关注我们的价值观，我们才能实现这一目标。这就是为什么我们努力使每个人都能使用的技术。为什么我们努力保护基本的隐私权。以及为什么我们不断创新以保护环境，让世界变得比我们发现的更好。
我的价值观也帮助我坚持在职业和个人生活中的艰难决定中坚持下去。当人们质疑我们对可持续发展的承诺的财务智慧时，我表达了我的价值观，我明确表示，应对气候变化现在是，并将继续是我们最重要的目标之一。在我自己的生活中，是我的价值观召唤我告诉世界我是同性恋，这样我就可以给那些仍然向世界隐瞒自己是谁的人带来一定程度的希望。简而言之，我的价值观是我所做的一切背后的驱动力。他们是我做出的每一个决定的核心。
现在，我认识到领导一家公司和过上美好的生活不是一回事。但我心里知道，忠于你是谁，你相信什么，是你能做出的最重要选择之一。它将帮助您建立更好的关系。它将帮助您在工作中找到更多的满足感。而且，只要有一点运气，付出很多努力，它就会帮助你建立一个更有意义的生活。
当然，有时候最有意义的生活是最不被期待的。如果我学到了什么，那就是未来是不可预测的，即使我们尽最大努力塑造它。没关系。正如埃拉诺·罗斯福（Elanor Roosevelt）所写的那样，如果生活是可预测的，那么它就不再是生活，也没有味道。
因此，当你想象你的未来，以及摆在你面前的蜿蜒道路时，请记住，你应该问的问题不是“会发生什么？”而是“当它发生时，我会是谁？”我希望你会善良和富有同情心。我希望你会看到，成为比你自己更大的东西的一部分是奇迹，在为他人服务时发现魔法。我希望你们能成为我们所居住的星球的好管家，并参与这场斗争，使它变得更好，更平等，更容易获得，更公正。我希望你能紧紧抓住你在这里建立的社区，因为无论生活带来什么，如果你能一起分享，你的成功就会甜蜜，你的挫折就会软化。最重要的是，我希望你能找到幸福和喜悦，意义和满足感，以及一种赋予你所有你所要求的生活。
2022届毕业生，这是你的时刻。就我而言，我迫不及待地想看看你做了什么。非常感谢，恭喜你！
延伸阅读：
加劳德特大学（Gallaudet University）是第一所供聋人和弱听人士的高等学院，也是世界上唯一一所全部课程与服务都是为聋人或弱听学生而设的大学。该大学的命名是为了纪念对聋人教育有深远影响的汤玛斯·霍金斯·加劳德特。
该校于1857年2月16日于美国华府成立，当时被称为全国聋人学院。1864年，美国国会通过议案，承认该校的大学资格，大学宪章由亚伯拉罕·林肯总统签署。该校的校园由有名的地形建筑师 Frederick Law Olmsted 设计。
所有课程都采用美国手语（American Sign Language）和英语授课。