Goldman Sachs Group Inc.’s traders failed to capitalize on the fixed-income bonanza the rest of Wall Street generated last quarter, contributing to firmwide revenue that fell short of analysts’ estimates. Fixed-income revenue fell 17%, the firm said in a statement Tuesday, leaving Goldman the only Wall Street bank so far to have posted a drop for that business. Equities trading beat expectations with a revenue beat for the period, helping to soften the blow.