1. At the Annual Meeting you will be asked to approve a recapitalization of Berkshire, creating two classes of stock.
- 翻译：在年度会议上，您将被要求批准伯克希尔的资本重组，创建两类股票。
- 详解：
- "At the Annual Meeting": 在年度会议上。
- "you will be asked to approve": 您将被要求批准。
- "a recapitalization of Berkshire": 伯克希尔的资本重组。
- "creating two classes of stock": 创建两类股票。
- 重点单词：recapitalization（资本重组）
2. If the plan is adopted, our existing common stock will be designated as Class A Common Stock and a new Class B Common Stock will be authorized.
- 翻译：如果该计划被通过，我们现有的普通股将被指定为A级普通股，并将授权一种新的B级普通股。
- 详解：
- "If the plan is adopted": 如果该计划被通过。
- "our existing common stock will be designated as Class A Common Stock": 我们现有的普通股将被指定为A级普通股。
- "and a new Class B Common Stock will be authorized": 并将授权一种新的B级普通股。
- 重点单词：designated（指定的）、authorized（授权的）
3. Each share of the “B” will have the rights of 1/30th of an “A” share with these exceptions:
- 翻译：每股B股将享有相当于每股A股1/30的权利，但有以下例外：
- 详解：
- "Each share of the 'B' will have the rights of 1/30th of an 'A' share": 每股B股将享有相当于每股A股1/30的权利。
- "with these exceptions": 但有以下例外。
- 重点单词：exceptions（例外）
4. First, a B share will have 1/200th of the vote of an A share (rather than 1/30th of the vote).
- 翻译：首先，B股将拥有A股1/200的投票权（而不是1/30的投票权）。
- 详解：
- "First": 首先。
- "a B share will have 1/200th of the vote of an A share": B股将拥有A股1/200的投票权。
- "(rather than 1/30th of the vote)": （而不是1/30的投票权）。
- 重点单词：vote（投票权）
5. Second, the B will not be eligible to participate in Berkshire’s shareholder-designated charitable contributions program.
- 翻译：其次，B股将不具备参与伯克希尔股东指定的慈善捐赠计划的资格。
- 详解：
- "Second": 其次。
- "the B will not be eligible to participate": B股将不具备参与的资格。
- "in Berkshire’s shareholder-designated charitable contributions program": 在伯克希尔股东指定的慈善捐赠计划中。
- 重点单词：eligible（有资格的）、charitable contributions（慈善捐赠）
这段引文说明了伯克希尔计划通过资本重组创建两类股票，并详细描述了新设立的B级普通股相对于A级普通股在投票权和慈善捐赠参与权上的不同之处。