知道为啥很多人要求不学英语了吧？

确实这个翻译严重扭曲了原意。如果相信原文，你会去买美股，毕竟美股并不是只有美国人可以买。如果相信翻译，你就只能坚守大a了。

你语文不及格。

还不准你们爬出去瞎看

这下证实了。我当时看到有人转述巴神这句话时，就猜测会是这样。因为译成“祖国”后，这句话既不符合事实，也不符合逻辑。巴神是一个优秀的商人，对商界来说，实事求是是底线。一个不实事求是的人，是不可能在商界取得如此巨大成功的。

知道为啥很多人要求不学英语了吧？

确实这个翻译严重扭曲了原意。如果相信原文，你会去买美股，毕竟美股并不是只有美国人可以买。如果相信翻译，你就只能坚守大a了。

这下证实了。我当时看到有人转述巴神这句话时，就猜测会是这样。因为译成“祖国”后，这句话既不符合事实，也不符合逻辑。巴神是一个优秀的商人，对商界来说，实事求是是底线。一个不实事求是的人，是不可能在商界取得如此巨大成功的。

赚钱得懂英文

类似的误解还有很多，比如推荐购买指数基金，人家说的指数基金指的是标普500。还有所谓的买指数就是买国运，这里的指数指的是全市场指数，比如标普500，沪深300这种，而不是随便买个指数就叫买国运。

巴菲特成功的基础是在美国的持续强大，而不是随便一个祖国，例如津巴布韦。。。
他更是在提醒全世界，不要和美国做对。

没问题啊，
翻译不一定是直译，
巴韭特的祖国就是阿美利加。

这狗日的翻译，让我少赚几百万

靠。被误导很多年了。中国人凭什么把America翻译成祖国？

这个译法或者说法只是献媚。其实，巴菲特的说法将将就是那个意思，而不能引申为任何别的祖国。走向现代、保护私人财产权力、建立适合自由市场的公司制度、维护长期持久的社会经济繁荣，并非一般的祖国能做好的。