理解交易员的心理和个性因素也是很有必要的。任何通过努力最终能独立管理投资组合，并成功保持良好交易记录的交易员都经历过数次喜悦、消沉、自我怀疑、挫折和谦逊的时期。他每天花费大量的时间看彭博图表、检验电子表格模型并浏览数千条新闻标题。最近，债券和商品市场都每天 24小时不间断地进行交易。没有人关心某个交易员是否彻夜未眠，是否能参加晚餐约会，是否能参加他女儿的演奏会。多数参与全球市场交易的交易员常常每天晚上都会被经纪人的电话吵醒好几次，而这些经纪人位于不同时区的市场。这些交易员会因为无法预料的市场变动而不得不取消约会，错过孩子的学校演出。交易员很直接、有逻辑性、常常少言寡语，而且工作的时候几乎不和人打交道。有时，对冲基金的投资者可能会误认为交易员表现无礼和缺少社交礼仪，从而转投另外一些口才好、具有亲和力的对冲基金经理。他们忘了这样一个事实：交易员的交易水平和他的社交能力没有任何关联，甚至是负相关的。
华尔街有句格言：“交易员像狗一样老去。”意思是，交易员的衰老速度是常人的7倍。我的一个朋友说，2008 年，他们就像度过了一辈子。交易员的职业生涯是短暂的，对冲基金交易员也是如此。
——摘自《对冲基金的未来》一书