发布于: 雪球转发:0回复:3喜欢:0
怎么能这样翻译呢。。。
引用:
2018-04-09 20:40

这短暂的一生我们最终都会失去,你不妨大胆一些,攀一座山,爱一个人,追一个梦。是的你不妨大胆一些
有没有语法错误,或者更好的翻译
The short life, will end finally. So, why not a little brave, to Climbing a mountain,to love an person , to run ...

全部讨论

2018-04-10 11:22

方丈你不翻译翻译就收钱了?

2018-04-10 11:26

这个 百度的翻译可能好些。。不要直译吧。。
Life is too short, we may as well be bold, love a person, climb a mountain, pursue a dream

可以直接看大鱼海棠 可能也有那个翻译 @资金的情绪

2018-04-10 11:22

life is short, be brave and embrace what you love and what you can