2022年初，上海因疫情封城三个月，我所在的小区封楼，每日只能踱步于方寸之室，往来于客厅和书房之间，正是在这种近乎闭关的环境中，我翻译完成了第一本财经专著《大侦探投资学》。
说到这本书的缘起，要从2021年秋天讲起，当时我陪同杨天南老师前往武汉大学、中南财经大学演讲，主题是《被一本投资经典照亮的人生》，同行人有现在投资界的明星王冠亚，我第一次听闻他刚获得第一届财经写作比赛冠军，30万奖金。
当时，我的内心深受震撼，凭借一篇文章，拿到30万奖金，纵观历史我也没有听说过这种事。喜欢写作的我，上大学时就萌发过“卖文为生”的梦想，看到身边就有这种榜样，激发了我内在的动力。
大学毕业之后，对出身农村的我来说，解决物质的问题更为迫切，卖文的这个梦想逐渐淡去了。虽然如此，我心里知道，这是一股自我实现的力量，它虽然淡去，却不会彻底消失，而是一直隐伏在心中，终有一日会找到新的出口。
就在那一天，我听到了它久违的响动，来自心灵深处。我暗下决心，如果全国财经写作征文比赛一直举办，我将连续投稿十年，如果拿不到大奖，到时也就认命了。
互联网从业十五年之后，我从携程毕业，和第一个十五年告别。杨老师创办的金石部落成为我的心灵归属，每当我走近老师一些，身上就会多一份起而行之的力量。从武汉回到上海之后，我又前往句容，参加了第四届金石年会。
年会上的一次早餐时间，杨老师和几位同学在一起坐而论道，正好谈到到财经翻译的话题，现场一位同学忽然转头问我：“振巍，你的英语怎么样？你也可以像老师、冠亚一样，翻译财经书籍呀。”
这个事儿我还从来没想过，一时愣住了，幸好杨老师及时救场，打趣说：“他的英语和中文差不多。” 现场一片欢笑。
后来，我渐渐把这件事忘了，直到2022年的4月份，我接到了老师的一段语音，问我有没有意愿翻译一本财经书《大侦探投资学》，这本书是《巴菲特之道》的作者哈根斯特朗先生唯一还没有被翻译的一本书，我可以先试译5000字。
这个缘分很奇妙，杨老师当年被《巴菲特之道》照亮了投资人生的道路，如今我有机会翻译作者的另一本书，接到电话之后，心情自然很激动。这是我人生中第一次将文字凝结成书的机会，我想到了喜欢的翻译家傅雷先生。
行走社会，陌生、信任是最大的成本，如果仅靠我个人的力量，试图推开人民大学出版社的大门，难度可想而知。现在，杨老师不仅靠多年积累的力量推开了这扇门，还带领了更多的学生一起走进来，春色满园，令人欣喜。
老师领着我们这群学生，避开了可能荆棘遍地，四处碰壁的道路，直接走到了梦想中的金色大门之前。我的试译稿交给出版社李老师之后，获得了夸赞，顺利签订了翻译合同。老师闻讯，特意给我发来一段鼓舞人心的话：
振巍：
恭喜你与出版社签署正式翻译合同，这是你的能力和价值得到社会认可的表现，可喜可贺。
时光飞逝，世事艰难，但明道优术的道路依然值得全力以赴。
虽萤火微光，虽成功不必在我，依然值得努力。
站在门外，一道破万术；
进得门里，万术证一道。
——天南予振巍书20220422
追随老师三年以来，我不间断的写作，初步统计写下了至少100万字。老师很重视文字的传承，不遗余力提携后进，让写作带给我许多正向的反馈，我在第二年投稿时获得了第二届全国财经写作一等奖，现在又等来了第一本译著的出版。
出版社李老师发来新书的封面，我看到杨老师、王冠亚和我的名字列在一起，有一种不真实的梦幻感，当初武汉游东湖时的决心再一次涌上心头。
译著完成之后，我邀请杨老师、王冠亚为《大侦探投资学》写序，杨老师写下了一篇气宇非凡的《圣人可否学而至？》 ，带给我对未来无限的憧憬。冠亚写了一篇《找到属于自己的人生画布》，让我更加坚信“一生只做一幅画”的愿景。
从那张东湖边上师生三人的合影，到如今三个人的名字再次在同一本书中 “合影”，我走过了八百天，跨越了百万字。
我还邀请在携程工作时的直属领导，现任去哪儿旅行网CEO陈刚先生为本书写序，他取的标题是《投资者的宽度》。如果没有携程八年的工作经历，和团队内部创业成功，就没有我此后更加从容有度的投资人生路。对此，我一直深怀感恩。
这本书故事性很强，读起来很轻松，很适合做投资者教育，它会告诉你，投资不是有关炒股的游戏，而是一份正当的职业，这份工作应该是什么样子，书中递给你了一把衡量的标尺。
作者哈格斯特朗一生致力于研究巴菲特，写作这本书的构思却很奇妙，他别具匠心地将伟大侦探和投资者所需要的品质结合起来，寻找职业共通的底层逻辑。
我呢，正好同时在做两件事，其一是伯贤书院，以文化传承为主线，修养身心之灵。其二是传习投资，以投资立业为主线，探寻投资之道。很长一段时间内，我总觉得这是两件事，在专注，还是分散的考量中，若有所思，没有解开，直到这本书走近了我，带来了豁然开朗的启迪。
书中写到，作者其实也有至少两项热爱，阅读侦探小说和研究巴菲特，他可以将这两件事融为一体，找到共通的原理，写出了一本书。我是否也可以做到这一点？用中国文化去解读投资界的原理！
人生只有“悟道”一件事，不同的职业，只代表身处不同的道场，最后悟到的内容其实是一样。那些做一事，成一事，甚至跨行业而做成事的人生管理大师，一定掌握了最底层的成事之道，而不只是学会了表面上的行业知识。
这才是一个人真正的护城河。
悟道之大成者，总会从人类文化的优秀成果中兼收并蓄，消化吸收，形成自己独特的思想体系，凭此真知，有效指导在各行各业的实践。所以，我们才会看到，稻盛和夫既可以创立京瓷，也可以挽救航空业。
归根到底，事在人为，而人的行为皆由此“心”发动，这颗“心”，历经千万年而不变，跨越东西国度而共通。如果说世间只有一种学问，无疑就是心学，用来做投资，叫投资心学，用来做企业经营，叫经营心学。
最后，感谢人民大学出版社的老师们，特别是李文重老师在翻译过程中一直鼓励我。去年五月份，我随同杨老师走进出版社，和编辑老师们深入交流，知道这里有一群可爱的人，一直守护着灵魂的净土，向他们致敬。
我很庆幸，一路走来，和文字的因缘一直没有断开，写作本文时，经常想起扶持我走在文字路上的师友。一个人的成长，至少需要十数人的托举。我知道，此次出书只是又一个开端，从一百万字，到一千万字，我还在路上。
注：本书已经在“中国人民大学出版社”的京东旗舰店和微信小程序商店上架，需要的同学可按路径购买。[愉快]
