前言总结
在这段对话中，一位观众成员向伯克希尔·哈撒韦的董事会提出了一个关于考虑采取类似于希拉里·克林顿作为商品交易者成功案例的行动的问题。
观众提到，希拉里·克林顿在商品交易中取得了显著的成功，能够让净资产一夜之间增长五倍，这对观众来说非常诱人。伯克希尔股东中有人愿意等待十个月以获得100倍的回报。
沃伦·巴菲特以幽默的方式回应，提到即使是查理·芒格也从未为伯克希尔带来过如此高的一天内530%的收益率，这让他重新考虑了伯克希尔的继任计划。
巴菲特甚至开玩笑说希拉里在几年后可能会有空，暗示她可能加入伯克希尔，引起了现场的笑声和掌声。
观众随后提到，在他的经验中，交易的规则和法律往往是被解释而不是被执行的，暗示在希拉里·克林顿的案例中也可能存在类似情况。
然后，他提出继续到下一个问题，而巴菲特以一贯的幽默态度回应，称问题变得更简单了。整个对话体现了会议上轻松和幽默的氛围，同时也涉及了对商品交易成功案例的兴趣和对交易规则执行的观察。
这就是94年23回问答的全部精华。
接下来就是英文原文和中文翻译了。
Hillary Clinton’s success as commodities trader
AUDIENCE MEMBER: The second question has to do with, could the board consider looking into a commodity broker, or a lawyer, or both, that could take action similar to Hillary Clinton’s?
观众：第二个问题是，董事会是否可以考虑找一位商品经纪人或律师，或者两者兼而有之，采取类似希拉里·克林顿的做法？
I think, you know, making your net worth go up by a factor of five overnight is more than enticing. Some of us might even want to wait for ten months to get a 100-to-1 return on the money.
我认为，一夜之间让你的净资产翻五倍以上是非常诱人的。我们中的一些人甚至愿意等待十个月，让资金回报率达到100比1。
WARREN BUFFETT: Well, I want to say — I want to say to you, when I saw that 530 percent in one day, it — Charlie has never done that for us.
沃伦·巴菲特：嗯，我想说 —— 我想说，我看到那一天530%的涨幅时，它 —— 查理从未为我们做到过。
I mean — (laughter) — it really caused me to reassess succession plans at Berkshire. (Laughter)
我的意思是 —— (笑声) —— 这真的让我重新评估了伯克希尔的继任计划。(笑声)
And Hillary may be free in a few years. (Laughter and applause)
几年后希拉里可能就自由了。(笑声和掌声)
I hope you’re applauding over her coming to Berkshire, not — but I’ll leave that up — (Laughter)
我希望你们鼓掌是为了她来伯克希尔，而不是——但我会留给大家自行判断。(笑声)
OK, that was their second question. (Laughs)
好吧，那是他们的第二个问题。(笑)
AUDIENCE MEMBER: That was my second question.
观众：那就是我的第二个问题。
Of course, in my experience, it’s been that most of us have thought through this situation and I guess it’s pretty speculative, but I found out that the rules and laws that are made for trading are interpreted rather than enforced. And I think that applied to this particular case, so let’s go on to the third question. (Laughter)
当然，在我的经验中，大多数人都已经思考过这种情况，我想这可能是相当投机的，但我发现用于交易的规则和法律更多的是被解释而不是被执行。而我认为这个特定案例也适用于这一点，所以让我们继续到第三个问题吧。（笑声）
WARREN BUFFETT: Alright. They’re getting easier. (Laughter)
沃伦·巴菲特：好吧。问题越来越容易了。(笑声)
释义：
Hillary Clinton：
希拉里·克林顿是美国前国务卿和美国第一夫人。她也是一位经验丰富的投资者，她曾投资于各种商品，包括石油、天然气、农产品和金属。
克林顿的投资策略是基于对基本面和技术分析的结合。她还利用期货和期权等衍生品来管理风险