11月9日上映的《你好，之华》，被视为岩井俊二进入中国市场的首秀。强大的演员阵容，编剧团队，以“压抑”为主基调的表达手法，那是一个“书信”的时代，他们在平静无波的时代中感怀，错过。
一如23年前火遍香港市场的《情书》，情感细腻，还原了一代人的青春，这类文艺青春题材的影片似乎非常符合观众口味。如在当年追捧好莱坞和黑帮电影的香港，《情书》被一家影院连续放映半年，每天五场，四个月票房竟也有500万港币。
他的眼睛很“毒”，所以，他对情感的把握非常精准，观众也喜欢这份隐藏着其中的反映现实的影片。以致于后来岩井俊二被贴上“纯爱片教父”的标签。
而电影世家出身的陈可辛更了解岩井俊二，他这样评价：岩井俊二很孩子气 ！从这句简单的对话就可以品味出，两人私底下相交甚密，并且，为了岩井俊二的影片能够更好落地中国， 陈可辛亲自帮他监制，一路保驾护航。
如果我是投资人，估计会很喜欢这个说法。注重市场的导演往往会对资金负责。
但自11月9日上线以来，《你好，之华》取得的票房成绩变现平平。目前，《你好，之华》的总票房还不过5000万，在豆瓣仅获得了7.3分。
虽然有人说，对一部文艺片来说，这已经算是不错的成绩。但在评分网站豆瓣上，相比于岩井俊二以往的作品，这个暂时只能算“次品”。除却以他自编自导的作品改编的动画电影《烟花》，《情书》、《燕尾蝶》、《梦旅人》、《花与爱丽丝》、《四月物语》的豆瓣评分全在8分以上（部分截图）。
而国外影评网站IMDb的评分也挺可观，这些作品的评分大致在7.2-8.0之间。
岩井俊二曾在访谈中提到：“我在中国的粉丝比日本的还要多。”不过，在《你好，之华》这场影片上，却没有看到这群粉丝群体的力量。虽然有一众知名明星与监制陈可辛的加盟，但票房乏力是不争的事实。换句话来说，按这个下行走势，最终票房可能不会太高。
因为，在此前的影片中，岩井俊二积累了一大批粉丝基础。可以说，无数粉丝都在翘首以盼这位导演能够再沉淀出一部大作。所以，《你好，之华》的首批观众大部分都是对岩井俊二感兴趣的人群。如果这类人群没有形成口碑效应，那么后期也很难取得高票房。
回归到影片自身，剧情本身有不合理的地方，不宜观众细究。作为跨洋过海而来的作品，水土不适是一个原因，更重要的一点是，“岩井俊二式”的导演风格和美学，决定了受众人群是年轻群体，这就削弱了共情的力度。
同样，在中国市场遭遇“寒冷”的还有2017年日本爱情电影的年度票房冠军--《念念手纪》，这部电影在日本本土的口碑和收视率都非常惊人，日本票房累计35.2亿日元，获得Yahoo评分4.01的成绩(满分5.0)，而在中国市场上，《念念手纪》的评分仅有6.6分，累计票房约444万。今年同类型的片子中，只有《小偷家族》取得了较为不错的成绩，中国票房达到9665万。
从整个趋势看，外国同类型影片进入中国电影市场也是胜少败多。例如韩国导演郭在容的《我的早更女友》也未能在票房及口碑上取得较好收获。
而回归市场自身， 国产青春片的黄金时代是在2014年前后两三年。那时候《失恋33天》、《致我们终将逝去的青春》、《匆匆那年》最为典型，它们收割了大部分70后、80后的眼泪。然而，这些影片都有共同的主题，叹息、感怀。在那个年代，国产青春片到达了一个高潮，但谁也想不到这个高潮续航能力不怎样。2017年，国产青春片没有出现一部票房过亿的作品。
而如今，国产青春片也还面临困境，取得较高成绩的是《快把我哥带走》，最终获得了3.75亿票房。其他均没有太大亮点。
这对于岩井俊二来说，是一个警示，也是个机会。 因为在中国市场上，他把对中国文化的理解融入到故事里，难免会出现“水土不服”的情况，那么，这张温床就有可能会毫无作用。另一方面，摆在他面前的是，在这个市场里，光有故事还不够，得踩准市场才能赢得票房。