华尔街有句老话：Bulls make money，Bears make money, and Pigs get slaughtered .国内有人译成：牛市赚钱，熊市赚钱，猪市亏大钱。这个意思不大对，比较准确的译法是：多头能赚到钱，空头能赚到钱，但猪头死得惨。什么是猪头？不动脑筋，只会跟风...