莎士比亚说：离别是甜蜜的哀伤。
儿子周末即将赴美留学，此刻我对莎翁这句话有了非同平常的感受。我在儿子毕业典礼的父母寄语上写道：“这个世上只有一种爱，不是为了相聚，而是为了更好的别离，那就是父母对子女的爱。”亲爱的儿子, 你蹒跚学步的样子好像就在昨天，但一转眼，你已经要背上行囊远行。
很想给儿子说点什么，尝试着写了些话，但改来改去，都远不如我最喜欢的一首吉卜林写给自己 12 岁儿子的诗《如果》，表达得更传神、更贴切。那就借用一下吧。
《如果》
如果在众人六神无主之时,
你镇定自若而不是人云亦云;
如果被众人猜忌怀疑时,
你能自信如常而不去枉加辩论;
如果你有梦想,
又能不迷失自我;
如果你有神思，
又不至于走火入魔；
如果在成功之中能不忘形于色，
而在灾难之后也勇于咀嚼苦果；
如果听到自己真心说出的真理，
被无赖歪曲成面目全非的谎言而不生怨艾；
如果看到自己追求的美好受难崩坍，
仍不放弃重新攀登；
如果你辛苦劳作，
已功成名就，
为了新的崇高目标，
你依然愿意付之一搏，
哪怕名利化为乌有；
如果人们都离你而去，
你仍能坚守阵地奋力前驱，
身无所有，仍存信念高呼：“顶住”
如果你跟村夫交谈而不变谦恭之态，
和王侯散步而不露谄媚之颜；
如果他人的爱憎左右不了你；
如果你和任何人为伍都能卓然独立；
如果你能惜时如金，不负韶华……
那么，你的修养就会如天地般博大，而你，就是个真正的男子汉了，我的儿子！