$伯克希尔-哈撒韦A(BRK.A)$ 

关于慈善捐款（2021年6月23日）

（1）我的个人情况：

世界上最简单的事情就是捐出那些对你和家人都没有任何实际用处的钱。这种付出是没有痛苦的，并且可能会为你和你的孩子带来更好的生活。

巨额捐款的第二步更具挑战性，特别当目标是集中于解决长期以来难以克服的关键问题时。大规模杀伤性武器的幽灵依然存在。私人慈善能缓和网络给社会带来的威胁吗？

我自己的亲身经历说明了一个令人愉快的观点。几十年来，我仅仅通过做自己喜欢做的事情就积累了一笔几乎无法理解的财富。我和我的家人都没有作出任何牺牲。是长期主义、出色的合伙人以及我们不可思议的国家共同让复利发挥了它的魔力。整个社会都发挥了作用，唯独我自己没有。

请注意，说这些话并不是告别；我继续做着我喜欢的工作，我喜欢的事，在我喜欢的同事的帮助下，为那些长期信任我的人调配资金。我仍然喜欢亲自上场控球。但是对我来说，这场比赛很显然已经进入加时赛了。

（2） 最令人敬佩的慈善家：

比我的捐款更令人钦佩的形式是付出个人的时间和精力。而我在这方面没做过什么。

那些直接拿出自己的爱和时间来奉献的人——可能也会付出一些金钱捐赠，这需要他们放弃为自己购买有意义的东西——才是慈善事业的英雄。美国有数百万这样的捐赠者。

这些人无论是辅导年轻人、帮助老年人，还是为社区改善贡献宝贵时间，都得不到认可。他们没有以自己的名字命名的建筑，但他们默默地让这些机构——学校、医院、教堂、图书馆等等——顺利地工作，造福那些生命中遇到困难的人。

在付出时间和精力方面，我不是一个值得学习的好榜样。

（3） 家庭内部的一个对比：

我的姐姐多丽丝，去年去世了，她用自己的心血和智慧一对一地帮助了成千上万的人。我把她的努力称为“零售”慈善事业。相比之下，我选择了更容易的“批发”模式，大部分工作主要依靠我在2006年选择的5家基金会去完成。我把艰苦的工作委派给了他们。

在我的慈善计划执行16年后，我对它们的运作感到满意。五家基金会都有自己的发展方向，基金会的领导人都在努力和有效地工作。我自己的参与基本为零，这让我可以做我喜欢的事情。

多年来，我一直是比尔和梅琳达盖茨基金会(BMG)的受托人——一个不活跃的受托人。我现在辞去这一职务，就像我在伯克希尔以外的所有公司董事会所做的那样。BMG的首席执行官是马克·苏兹曼(Mark Suzman)，他是接任的杰出人选，我全力支持他。我的目标是与基金会的目标保持完全的同步，而我的亲身参与并不是实现这些目标所必需的。

（4） 慈善事业现在是一个热门话题：

这种关注是恰当的——其中一个原因是，所有或部分慈善捐款可以为捐赠者带来大量税收减免。然而，这并不是必然会带来好处的。

以我自己为例，我向5家基金会捐赠了价值410亿美元的伯克希尔股票，但每捐赠1000美元，只能节省约40美分的税收。主要是因为我的收入相对较少。我的财富几乎全部是我持有的伯克希尔股票以及通过伯克希尔所拥有的纳税企业，公司定期将收益进行再投资，以进一步增加产出、就业和收益。我从其他资产获得的收入可以让我过上我想要的生活。我的需求很简单；40岁时让我开心的事，90岁也一样开心。

然而，税收减免对许多人来说很重要，特别是对那些向慈善事业捐赠大量现金或证券的超级富豪来说。因此，针对慈善捐款的税收政策，国会应该制定规则定期重新审议，特别是对那些“富有想象力”的捐赠者，还是比较合适的。

（5） 富人应该在人生的哪个阶段开始资助慈善事业？

我给5个基金会的16年的捐款，在捐赠时价值410亿美元。按照我的指示，这些资金很快就全部花光。

假如我等到现在才把股票给他们，这批股票现在价值1000亿美元。那么问题来了：如果我再等一段时间捐赠这批股票，社会最终会受益更多吗？

我的第一任妻子和我在慈善目标上完全一致。然而，她更喜欢在我们年轻的时候捐出大笔资金。我坚持再等一等，因为我还是沉迷于复利的结果。我也被保持对伯克希尔公司不容置疑的控制权的愿望所束缚。直到我妻子去世后，75岁的我才开始资助慈善事业。

决定何时建立慈善基金并花光它们，需要进行复杂的计算，基于所涉及资产的性质、家庭事务、不愿“放手”的本能，以及一系列其他变量。一种方法肯定不会适合所有的人。

（6） 家族财富的传承

与大多数国家相比，家族继承的行为在这里不那么规范，它的吸引力可能会减弱。在对超级富豪家庭进行了大量观察之后，我的建议如下：给孩子们留下足够多的钱，让他们可以做任何事，但是不能多到让他们什么都不做。

我很高兴我的三个孩子现在都已经60多岁了，他们都在为慈善事业付出金钱和时间。更重要的是，他们乐于帮助他人。这一点很像他们的母亲。

（7） 最后的话：

虽然悲观论者比比皆是，但是我很乐观。正如我在一生中所经历的那样——美国最好的日子肯定就在前方。1776年以来，这里所发生的一切并不是历史上的偶然。

慈善事业将继续把人力和物力结合起来。同样，企业和政府也需如此。因为每股力量都有其独特的优势和劣势。结合起来，将为子孙后代创造一个更美好的地方，一个更美好的世界。