【制度和系统】现在的中国人，普遍将“制度”一词翻译成“System”，但如果我们认真审视这两个词语，你会发现二者几乎是两种完全不同的东西。

制度一词如果分开来看，“制”就是制作、制定的意思，“度”就是衡量和定量的意思，合起来就是人为制订出来的衡量和限制人们行为的规范，而“System”准确的翻译应该是“系统”。

这两个词语看似差不多，但其实相差甚远，因为制度是一种人为规范，而系统则体现为一个整体内部的有机性和自给性。二者根本的区别就在于，制度是人的理性思维强制的，而系统更多的则是天然生成的。

这个世界上系统无处不在，哪怕是一个我们肉眼看不到的原子也是一个超级稳定的系统。但制度却仅限于人类世界，且在大部分情况下，人类的制度都是低效甚至无效的。