本文转自腾讯财经，作者：本.利维森(Ben Levisohn)，《巴伦周刊》撰稿人

十年前的今天，正值全球金融危机或“大衰退”期间，当时标准普尔500指数触及最低点。自那时起，这项主要股指已经飙涨三倍。但对于投资者来说，标普500指数接下来所发生的一切最重要。

很难向那些没有亲身经历的人解释清楚当年的股市波动有多残暴。笔者曾在互联网泡沫破裂期间做过交易，尽管那时很痛苦，但我从未觉得市场正在崩溃。金融危机爆发期间，我是《商业周刊》的记者。当时，我与一些消息人士讨论过美国金融体系是否会(或应该允许)崩溃，以及政府应该如何准备迎接这种可能性。

当然，众所周知，危机爆发后，美联储介入并帮助金融体系保持运转，于是恐慌变成了买入机会。2009年3月6日，标普500指数触及666.79点。这项股指从未再跌到如此低的水平。事实上，自那时起，虽然经历了大幅下跌、恐怖下滑，以及各种各样糟糕的市场波动，标普500指数年化涨幅(其中包括股息再投资)仍高达17.6%，远高于1950年至2009年6月之间的平均涨幅(10.2%)。

不过，买入仍需要很大的勇气。在当地时间5日的汇报中，芝加哥投资管理公司Ariel Investments董事长、首席执行官兼首席投资官约翰.罗杰斯回忆称，2009年前几个月是一段充斥着巨大恐惧和悲观，同时又蕴藏着巨大机遇时间。“我记得自己读过一些分析师的研究报告，他们曾希望某只股票价格是25美元，但现在却让你以2美元的价格卖出，说这家公司没有未来，”他说，“这是缴械投降的最后迹象。”