美国即日停止入境航空旅客核酸检测

发布于: 修改于:雪球转发:1回复:1喜欢:0

U.S. drops COVID testing for incoming international air travelers

WASHINGTON, June 10 (Reuters) - The United States late Friday rescinded a 17-month-old requirement that people arriving in the country by air test negative for COVID-19, a move that follows intense lobbying by airlines and the travel industry.

Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Director Rochelle Walensky issued a four-page order lifting the mandate, effective at 12:01 a.m. ET (0400 GMT) Sunday, saying it is "not currently necessary."

The requirement had been one of the last major U.S. COVID-19 travel requirements. Its end comes as the summer travel season kicks off, and airlines were already preparing for record demand. Airlines have said that many Americans have not been not traveling internationally because of concerns they will test positive and be stranded abroad.

U.S. Department of Health and Human Services Secretary Xavier Becerra said the CDC decision is based on science and available data, and said the agency "will not hesitate to reinstate a pre-departure testing requirement, if needed later."

The CDC will reassess the decision in 90 days, an administration official said.

The United States has required incoming international air travelers to provide pre-departure negative tests since January 2021. In December the CDC tightened the rule to require travelers to test negative within one day before flights to the United States rather than three days.

The CDC has not required testing for land border crossings.

Many countries in Europe and elsewhere have already dropped testing requirements.

1/2

An American Airlines Boeing 777 plane takes off from Paris Charles de Gaulle airport in Roissy-en-France near Paris, France, December 2, 2021. REUTERS/Sarah Meyssonnier/File Photo

Read More

The CDC is still requiring most non-U.S. citizens to be vaccinated against COVID to travel to the United States.

Two officials told Reuters the Biden administration had considered lifting the testing rule only for vaccinated travelers.

JetBlue Airways (JBLU.O) Chief Executive Robin Hayes told Reuters on Friday that the testing requirement was "the last obstacle to a really full international travel recovery," saying that it "served no purpose anymore."

IATA, the world's biggest airline trade group, said it was "great news" that the administration is "removing the ineffective pre-departure COVID test for travel to the US."

In April, a federal judge declared the CDC's requirements that travelers wear masks on airplanes and in transit hubs like airports unlawful and the Biden administration stopped enforcing it. The Justice Department has appealed the order, but no decision is likely before fall at the earliest.

The CDC continues to recommend travelers wear masks and get COVID-19 tests before and after international flights.

Raymond James said in a research note that lifting the restrictions "is an important catalyst for international travel."

Delta Air Lines (DAL.N) Chief Executive Ed Bastian told Reuters last week that dropping the requirements will boost travel, noting that 44 of 50 countries Delta serves do not require testing.

U.S. Travel Association CEO Roger Dow said Friday's move will "accelerate the recovery of the U.S. travel industry," which was hard hit by the pandemic.

Reporting by David Shepardson; Editing by Leslie Adler$金迪克(SH688670)$ $欧林生物(SH688319)$ $百克生物(SH688276)$

全部讨论

2022-06-13 09:02

U、 路透华盛顿6月10日电---周五晚些时候,美国取消了一项长达17个月的要求,即乘坐飞机抵达美国的人的2019冠状病毒疾病检测呈阴性。此前,航空公司和旅游业进行了激烈的游说。美国疾病控制和预防中心(CDC)主任罗谢尔·瓦伦斯基(RochelleWalensky)发布了一份长达四页的命令,从美国东部时间周日凌晨12:01(格林威治时间0400)起取消这项授权,并表示“目前没有必要”该要求是美国2019冠状病毒疾病最新的主要旅行要求之一。它的结束正值夏季旅游季开始,航空公司已经在为创纪录的需求做准备。航空公司表示,许多美国人没有进行国际旅行,因为担心他们会被检测呈阳性并滞留国外。U、 美国卫生和公共服务部部长泽维尔·贝塞拉(XavierBecerra)说,疾病预防控制中心的决定是基于科学和现有数据的,而且…