2024-02-09 12:20
这个我当然知道,卖给国外叫Seres完全没问题。问题是这是卖给国人的车,中国就是中国,不是什么丝绸国瓷器国。这种外文名字音译回本国文字的方式,就像美国一家车企本来打算起个American Car寓意的名字,结果取了个MeiGuo Car的名字一样。
$赛力斯(SH601127)$ 赛力斯这个烂名字可能还是有好处的,当跟别人说问界是华为跟赛力斯联合研发的车时,别人可能就自动忽略了赛力斯这个既不好听也不好记还没有品牌力的牌子而记住这是华为的车,当跟别人说智界是华为跟奇瑞联合研发的车时别人大概率不会忽略奇瑞这个牌子。
从周围人的情况来看...
这个我当然知道,卖给国外叫Seres完全没问题。问题是这是卖给国人的车,中国就是中国,不是什么丝绸国瓷器国。这种外文名字音译回本国文字的方式,就像美国一家车企本来打算起个American Car寓意的名字,结果取了个MeiGuo Car的名字一样。
丝绸之国,类似瓷器之国,都可以代指中国。