财报翻译笔记1-西蒙地产

   西蒙地产的主营收入来自于购物中心的场地租赁，其股价变化反映美股投资者对美国商业购物活动的预期变化。

纵向来看，2022年度收入稳定增长，但是收入增幅相比2021年放缓，暗示美国经济增速在下降。

投资并购支付的现金持平去年，但是远远小于2020年水平，说明公司董事会大大降低了扩张步伐。

根据季报数据，购物中心租赁收入同比去年小幅增长。虽然季报收入数据稳健，但是从技术指标来看，公司股价呈现均线空头排列，说明投资者并不买账。