央行行长插话供应链：问题越来越糟，而不是越来越好路透社总浏览量: 15122021 年 9 月 29 日巴拉斯·科兰伊和弗兰西斯科·卡内帕路透法兰克福 9 月 29 日电---世界主要央行行长周三警告称，阻碍全球经济成长的供应限制仍可能进一步恶化，令通胀持续升高的时间更长，即便目前的价格飙升仍可能是暂时的。大流行期间对全球经济的破坏扰乱了各大洲的供应链，使世界缺乏从汽车零部件和微芯片到跨越海洋运输货物的集装箱船等多种商品和服务。美联储主席 Jerome Powell 在一次会议上表示，“看到瓶颈和供应链问题没有好转，事实上边际情况明显恶化，令人沮丧.”鲍威尔在欧洲央行的中央银行论坛上表示：“我们认为这种情况可能会持续到明年，并使通胀上升的时间比我们想象的要长。”欧洲央行行长拉加德( Christine Lagarde )与鲍威尔一道发表讲话，表达了类似的担忧。她认为，经济学家曾认为，这些瓶颈只需要几周时间就能消除，但现在还不确定。“供应瓶颈和供应链中断，我们已经经历了几个月......似乎仍在继续，在一些行业加速，”拉加德说。“我在这里考虑的是海运、货物装卸之类的事情。”非常细心近几个月来，由于能源价格飙升，全球通胀急剧上升，而生产瓶颈正将价格推得更高，令人担心，如果这种上涨持续的时间足够长，可能会渗入预期，提高通胀的整体水平。事实上，拉加德表示，欧洲央行将“非常关注”这些第二轮影响，而另一位在论坛上发言的英国央行行长安德鲁·贝利（ Andrew Bailey ）表示，他将对通胀预期“非常密切关注”。“如果通货膨胀率上升的时期，即使它最终很可能是暂时的，如果它持续足够长的时间，它会开始影响，改变人们对通货膨胀的看法吗？我们非常仔细地监控着”鲍威尔补充道。问题在于，作为控制价格的主要权威机构，央行对短期供应中断没有影响力，因此他们很可能只是旁观者，等待经济异常现象自我纠正，而不会造成持久的损害。“货币政策不能解决供给端冲击。货币政策不能生产计算机芯片，不能生产风能，不能产生卡车司机，”贝利说。尽管如此，尽管决策者呼吁提高对通胀的关注，但他们都坚持长期以来的观点，即通胀飙升将是暂时的，明年物价上涨将放缓，回到或低于央行目标。对“粘性”通胀的担忧引发了一场辩论，即是否有必要解除危机时期的刺激措施。周三的专家小组的评论强化了对全球最大几家央行采取截然不同的时间表的预期，未来数年将保持不同步。美联储、英国央行和加拿大央行( Bank of Canada )已公开讨论收紧政策，而韩国、挪威和匈牙利等国的央行已经加息，开启了漫长的政策正常化之路。与此同时，欧洲央行( ECB )和日本央行( Bank of Japan )可能是最后的行动者，在多年未达到通胀目标后，它们采取了极度谨慎的态度。欧洲央行甚至拒绝讨论缩减规模的问题，并已表示对通胀目标过高的容忍，因为它宁愿行动得太晚，也不愿行动得太早。拉加德和日本央行( Bank of Japan )行长黑田东彦( Haruhiko Kuroda )只是加强了这种耐心，尽管两人都对经济增长持相对乐观的看法，认为未来几个月，他们的经济可能回到大流行前的水平。（以上报道由 Leika Kihara 、 Howard Schneider 、 Dan Burns 、 David Milliken 和 Andy Bruce 提供；编辑： Hugh Lawson ）版权所有汤森路透 2021 年。$中远海控(SH601919)$ $中远海控(01919)$ $东方海外国际(00316)$