噢,那是我的劵商翻译的不对
美国地质调查局(U.S. Geological Survey)最新公布的石油储备量预估数据显示,美国最具价值的页岩层之一——位于德克萨斯州二叠纪盆地米德兰盆地的Wolfcamp页岩层石油储备预计200亿桶石油、伴生天然气储备16万亿立方英尺伴生天然气、天然气凝析液16亿桶,这是该调查机构成立以来针对单一页岩层所作出的最大储量预估。按WTI原油价格45美元/桶计算,Wolfcamp页岩层石油储备价值高达9000亿美元。
过去50年来,美国经历数次“淘油热”,除二叠纪盆地外,美国其它产油区都已见证石油工业繁荣与萧条。德克萨斯州南部鹰堡页岩(Eagle Ford)和北达科他州的巴肯页岩(Bakken shale)都曾是淘油大军主要目的地,但是与二叠纪盆地相比仍相形见绌。
近几个月以来,巴肯页岩油日产量已经下降到100万桶以下,9月份跌至两年低点97.1万桶。鹰堡页岩下降幅度更大,预计下个月日产量将跌破100万桶,较2015年3月触及的高峰170万桶跌逾70万桶。与此同时,二叠纪产量稳步上升,今年日产量已突破200万桶。
二叠纪盆地资源潜力大。美国先锋自然资源公司首席执行官谢菲尔德坦言,二叠纪盆地地下石油储量堪比沙特阿拉伯的加瓦尔油田。据悉加瓦尔油田的开采时间可持续100年。
美国地质调查局2013年石油储备量预估报告显示,仅Wolfcamp的石油储量几乎是巴肯-斯里福克斯页岩区的三倍。
不仅如此,美国地质调查局最新公布的估计只计算了位于米德兰盆地的Wolfcamp的部分储量;邻近的特拉华盆地Wolfcamp页岩层储量还未计算。
美国地质勘探局能源资源项目协调人沃尔特·吉德罗兹(Walter Guidroz)在一份声明中称:“事实上,这是我们所做过的最大的评估,表明即使在已经生产了数十亿桶石油的地区,依然有可能发现数十亿桶甚至更多的石油储量。
他补充道:“技术和行业实践的变化可能对技术上可恢复的资源产生重大影响,这就是为什么我们继续在美国和全世界进行资源评估的原因。”
值得一提的是,虽然美国地质调查局报告显示Wolfcamp石油的储量惊人,但储量“未被发现,技术上可恢复”,这并不意味着必然是经济上可行的,只是它们可能存在并且理论上可以生产。
不过,无论如何,二叠纪盆地无疑是美国最热的淘油地带。 随着土地价格飞涨,越来越多的页岩油企从其他盆地迁往西德克萨斯州,二叠纪盆地的钻机数量正在上升,相比之下,其他地方钻机数量仍停滞不前甚至减少。
二叠纪盆地目前钻机量相当于其他地区的总和,包括海上钻井。最重要的是,二叠纪的实际产量创纪录新高,日产量已经超过200万桶,并且不断上升。即使在两年多的低油价期间,二叠纪开采活动也从未真正下降。二叠纪盆地是如此有吸引力的主要原因之一,除了其庞大的石油储量,还有一个原因就是其页岩层顶部彼此重叠。也就是说一个钻井可开采多个地层石油,提高盈利能力。换句话说,二叠纪的盈余成本比几乎所有其他页岩盆地低得多。在油价上涨前景低迷的环境下,预计越来越多油企将目标转向二叠纪盆地。