川端康成的《雪国》

发布于: iPad转发:0回复:0喜欢:0

川端的小说弱化情节,强调意境,可谓话中有诗。

文字有禅意,如王维的诗,清泉石上流。

《雪国》一书尤其具有代表性,颇具东方传统文化的古典美,摘录部分文字,留作学习:

(PS:《千羽鹤》情景对照稍弱,但对话推动情节更为流畅;《古都》读完一遍似乎还看不太懂)

1.河里石头很多,水流过石头,声音圆润甜美。透过杉林间的缝隙,可以看到起伏的峰峦渐渐暗了下去。

2.她脸上泛着迷人的浅笑。此刻,像是想起了那时的事,又仿佛岛村的话渐渐浸染了她的身体,她默默低下头。和服后领敞开,可以瞥见她的脊背也变得绯红,仿佛能从中剥出那鲜活温润的胴体,衬着黑发,格外使人产生这种联想。她的额发并不纤细,发丝如男子的一般粗,梳得一丝不乱,油亮得像黑色的矿石。

3.不过,她对都市生活的向往,而今又笼罩着认命与放弃,是一种纯粹的梦想,毫无都市溃逃者自命不凡的哀怨,单纯得更让人感到徒劳。她自身并未流露出落寞的样子,可岛村却对她生出一种不可思议的哀怜。如果在这种哀怜中沉湎下去,岛村势必陷入悠远的感伤,觉得自己活着也是一场徒劳。然而,山中的冷空气将眼前的她浸染得双颊红润,生气盎然。

4.眼前是凛冽的夜色,仿佛能听见冰雪封冻的声音在大地深处回荡。抬头望去,没有月光,只有满天繁星,那么多,那么鲜明,仿佛正以虚无缥缈的速度落下来。群星越来越近,天空越来越远,夜色越来越浓。县界的群山都已失了轮廓,化作一团团浓郁的黑,低垂在星野的边际。一切都沉入了清冷、静谧的和谐。 发现岛村走近,女子将胸脯抵在了栏杆上。夜色下,这身姿透出的不是柔弱,而是无比的倔强。岛村以为故事会重演。 不知为什么,漆黑的山峦仿佛突然幻化成了白雪的颜色,空灵而孤寂。天空与山峦不再和谐。

5.朝阳升起,镜中的雪清冷地燃烧着,显得越发耀眼。女子的乌发浮在雪中,泛着紫色的光,也愈加亮泽夺目。

6.岛村来到屋外。叶子的目光似乎还在额前燃烧,却又像远处的灯火一样冰冷。许是忆起了昨夜对她的印象吧。车窗玻璃中,野山的灯火掠过她的脸,与瞳孔重叠、微微将其点亮的瞬间,一种无法言喻的美使岛村怦然心动。同时,岛村又想起驹子那被镜中的茫茫白雪映得绯红的双颊。

7.下次见到驹子,要劈头给她一句“徒劳”。这么想着,岛村却再次感到驹子的存在是那么纯粹。 这是一种虚伪的麻木,危险得近乎寡廉鲜耻,岛村久久地思忖着。按摩女走后,他仍躺着不动,内心冷寂彻骨,回过神时,才发现窗子没有关上。 山谷里天黑得早,暮色已经带着冷意降临了。日色昏暝,远山覆盖着夕阳下明晃晃的白雪,好似正迎面逼来。 群山远近高低,各不相同,暮色也在纵横的沟壑间绘出不同的阴影。当阴影越来越浓重,只有山巅还残留着淡淡的余晖时,白雪皑皑的顶峰上空,火烧云弥漫开来。 点缀在村子的河岸边、滑雪场和神社各处的杉林,黑黢黢地浮现出来。

8.她平日里总以壮阔的自然为听众,一个人在孤独中练习,弹拨在不知不觉间愈加有力。这种孤独踏碎了哀愁,蕴含着野性的意志。她虽然有些基础,但只靠自学理解复杂的乐谱,并且能脱谱演奏,无疑需要坚忍的意志和不懈的努力。 驹子这种活法,岛村认为它徒劳无益,又悲叹它是渺茫的期盼。但这对她自己的确是有价值的,也充溢在那铿锵的琴音之中。 岛村仅能感悟琴音中的情感,无法领会她精巧的技法。但对驹子来说,他已是最好的听众了。

9.火车从北面爬上县界的山,穿过长长的隧道。此时,冬日午后的薄光仿佛被地上的黑暗吞尽了,陈旧的火车也在隧道中脱去明亮的外壳,在重峦叠嶂间,驶入暮霭沉沉的峡谷。山的这一侧还没有下雪。 火车沿着河流驶入开阔的原野。山巅柔美的曲线好似被雕琢过一般,远远地绵延开去,月色笼罩着山头。这是原野尽头唯一的风景。淡淡的晚霞将远山渲染成靛青,月光也是淡淡的,全无冬夜的清冷。天空中没有一只飞鸟。平原一望无际地舒展开来,临近河岸处,矗立着像是水电站的白色建筑。在萧瑟的冬日,这是窗外暮色中仅存的景物。

10.她的后领敞开着,袒露的肩背好似张开了一把白扇子。施了厚厚白粉的肌肤,不知为何,饱满得使人感到一种悲哀,看上去像块毛料,又像只什么动物。

最后这句话颇有张爱玲的味道。