《鲜血大钱》围绕着血液癌两大神药--伊布替尼和阿卡替尼的成药过程，讲述了从投资人到高管，多位核心人物的跌宕人生。本篇为长篇翻译连载的第12篇。传奇人物杜根（他现在借着$Summit Therapeutics(SMMT)$ 在豪赌$康方生物(09926)$ ）接手了药轮公司以后，全力推进btk药物（未来的伊布替尼）。本章中出现了又一个核心人物，具体负责伊布替尼临床开发的高管 伊祖米，阴差阳错，她也将在未来成为开发伊布替尼的最大对手——阿布替尼的核心成员…
药轮生物公司的市值仍然很小,为3700万美元,比十年前缩水了96%。但如果你密切关注,这家公司突然以一种值得注意的方式吸引了某个人——或一些人——的兴趣。
__________________________
艾哈迈德·哈姆迪将ASH会议视为一个招聘机会。他需要建立起药轮生物公司的临床运营团队。就在ASH会议的海报厅外,哈姆迪看到了拉奎尔·伊祖米。
"这就是我想见的人,"哈姆迪对自己说。
哈姆迪从他们共事PDL Biopharma的日子就认识伊祖米。他们从未直接共事——甚至从未一起开过一次会——但彼此之间总是很友好。他们在PDL的共同点是,他们都向同一位老板汇报,哈姆迪知道伊祖米一直很受重视。
"拉奎尔!"哈姆迪喊道。
___________________________
40年前,伊祖米的哥伦比亚裔母亲隐瞒了自己的身孕。她带着希望进入了美国,希望她腹中的孩子能成为美国公民。伊祖米出生在美国,在北加州长大。5岁时,伊祖米的父母离异,她最终被继父收养,继父是一名在美国空军建立事业的日裔美国人。伊祖米喜欢开玩笑说,从继父那里,她得到了一个日本姓氏、一个虎式父亲、和军人的纪律。在一个男性占绝对主导地位的领域,这一切帮助推动她——一个女性——获得了加州大学圣巴巴拉分校的生物学学士学位和加州大学洛杉矶分校的微生物学和免疫学博士学位。
在看到学术界微薄的工资后,伊祖米选择了生物技术行业。她想从事临床药物开发工作,并通过相对冷门的医学写作领域找到了一条路。
医学博士可以毫不费力地进入临床开发领域。但想进入该领域的博士呢?他们通常必须成为临床研究助理,这是一份需要经常前往医疗中心的苦差事,在那里,患者正接受实验性药物治疗。
因为家里有孩子,从事临床研究助理的工作对伊祖米来说是行不通的。但是有一位导师向伊祖米推销医学写作这个工种,认为这是一个很棒的跨职能职位,需要与临床开发过程中的每个人合作——医生、科学家和监管者——这将使伊祖米对临床开发的运作有一个鸟瞰图。这份工作就是生成文件,特别是为监管机构和医疗中心提供的文件,描述研究、试验、统计数据和结果。而伊祖米的写作能力很强。（译者按，感觉这份工作目前可以用GPT完成90%，听说这也是$Moderna(MRNA)$ 和openai合作的核心内容…不是用GPT4找药，而是用GPT4写作…）
伊祖米在安进和PDL等生物技术公司的临床开发部门工作,最终在SuperGen公司担任临床运营高级主管。SuperGen在ASH有两张海报,伊祖米通常喜欢参加大型癌症会议。她刚刚在海报厅转了一圈休息时,就听到有人叫她的名字。
伊祖米认出了哈姆迪,两人聊了起来。伊祖米完全不知道哈姆迪加入了药轮生物公司,更不用说他是首席医疗官了。哈姆迪还有更多消息要告诉她。他悄悄地像在透露一个秘密一样告诉伊祖米,在一项BTK抑制剂药物的早期试验中,他在血液癌症方面连续获得了部分缓解的结果。伊祖米瞪大了眼睛。哈姆迪随后让伊祖米瞥了一眼药轮生物公司的一些I期数据。
"我真的希望你能来和我一起工作,"哈姆迪说。
在生物技术行业工作的十年间,伊祖米从未接触过一种在I期试验中获得部分缓解的癌症药物。有机会从一开始就参与一种癌症药物的开发,比她一直在做的任何事情都要令人兴奋得多。而且，凭借哈姆迪在药轮生物公司这样的小公司担任首席医疗官的关系,伊祖米将有真正的机会做出贡献。她下定决心要参与其中。
伊祖米回到酒店房间,开始更新自己的简历。
___________________
尽管医学界的大部分人反应冷淡,但鲍勃·杜根离开新奥尔良的ASH会议时精神焕发。回到森尼韦尔,他准备面试拉奎尔·伊祖米。在药轮生物公司这样的小型生物技术公司,首席执行官亲自面试新来的求职者并不罕见。看到她的简历,伊祖米1993年获得的加州大学圣巴巴拉分校学位引起了他的注意。
对他当年学习经济学并遇到妻子的这所学校，杜根有着强烈的亲切感,尽管他从未从这所大学毕业。多年来,他一直是加州大学圣巴巴拉分校基金会的受托人。最近,他甚至受邀在加州大学圣巴巴拉分校数学、生命和物理科学学院的毕业典礼上发表演讲。
"我最近接管了一家北加州的生物技术公司,坦白说,它正处于灾难性地坠落过程之中,"杜根在发表关键点之前告诉毕业班的学生。"这就是为什么我能接手它!"
在发表毕业演讲时,杜根将"毕业典礼"一词定义为既是庆祝的日子,也是新的开始。他告诉毕业生,他最近从一本儿童读物中了解到,人体由75万亿个细胞组成,每个细胞都有工作要做。杜根将在职学习的含义提升到了一个全新的层面：他实际上是从儿童读物中了解人体的。
伊祖米以更传统的方式准备与杜根会面。她计划谈论自己的工作经历、博士学位和血液癌症。令她惊讶的是,整个面试都围绕着加州大学圣巴巴拉分校进行。两人几乎没有谈论其他任何事情。伊祖米离开面试时得出结论,杜根对生物技术行业知之甚少,对自己所做的事情充满热情,这项工作对他意义重大。她还认为,加州大学圣巴巴拉分校帮助她在药轮生物公司获得了一份临床开发高级主管的工作。她将有机会帮助监督BTK抑制剂的人体试验,参与从研究计划到时间表和执行的方方面面。
--------------------------
新奥尔良会议结束后,杜根认为药轮生物公司可能已经到了一个转折点,即使很少有其他人能察觉到这种转变。公司的HDAC抑制剂的新数据也在那里展示,并引起了一些关注。目前尚不清楚这些药物中哪一种是最值得押注的,但杜根可以看到,至少他的选择更多了。
几周后,在2010年1月,另一次推动来自国家癌症研究所杰出的医生科学家卢·斯陶特。这让BTK抑制剂获得了新动力。斯陶特的团队最终在《自然》杂志上发表了一篇经过同行评议的论文。该论文详细描述了他们的发现,即各种类型的淋巴瘤是由B细胞受体信号传导驱动的,并将这一过程描述为依赖于BTK活性。他们写道,"BTK是淋巴瘤细胞生存的关键激酶"。斯陶特甚至用PCI-32765药物（译者按，此即药轮公司正在临床实验的药物，也就是未来的伊布替尼）进行了实验,并指出B细胞受体信号可能会对其产生反应。
在药轮生物公司,斯陶特的论文感觉像是一种认证。公司在自己的网站上重点介绍了这篇论文。现在,杜根和哈姆迪想探索这种药物可以为慢性淋巴细胞白血病做些什么。他们都还无法理解,他们正在踏上一段旅程，这段旅程将改变许多人生活，尤其是他们自己的生活。
待续，等以后@JZee 有空时候时不时发后续。前情在我专栏里，或者看下面的传送门
鲜血大钱 一 网页链接
二 网页链接
三 网页链接
四 网页链接
五 网页链接
六 网页链接
七 网页链接
八 网页链接
九 网页链接
十 网页链接
十一 网页链接
@Replix锐璞美股 @空之客 @秦汉相对论 @大隐无言 请球友们指正