鲜血大钱(一)

发布于: 修改于: Android转发:1回复:3喜欢:18

越想越觉得《鲜血大钱》这本书写得很有意思。这本书讲的是血液癌的两个神药--依鲁替尼和阿卡替尼的研发过程中,多个核心人物的人间悲喜剧。随手翻一些精彩章节,以飨球友。以下是全书的开场。

1997年,超级碗星期日,大多数美国人都正在看比赛,由德鲁·布莱德索领衔的新英格兰爱国者队对阵布雷特·法夫的绿湾包装工队。在大约一小时车程之外的新奥尔良附近,一个家庭悲剧画上了句号。
当时,26岁的德米安·杜根躺在医院的床上,抬头告诉他的父亲,他准备好了离开这个世界。
“我能感觉到它在这里,”德米安说。“我只要放手,就能离开了。”
罗伯特·杜根看着他的独生儿子,对他说,爸爸在这里支持你。“你有自由去这么做。我就在这里,”杜根回答。

德米安原本来自南加州,他的一生经历丰富。作为加州大学圣巴巴拉分校游泳队的自由泳运动员,他被分配了一位来自克罗地亚的仰泳专家作为室友。这两位游泳运动员相处得很好,一起度过了一个夏天,游览了正从前南斯拉夫解体中崛起的中欧国家克罗地亚。回国后,德米安告诉他的父亲,他打算退学,并在克罗地亚开办一家广告牌公司。德米安对后冷战世界抱有乐观的美国人的视角。他想成为像泰德·特纳那样的人,建立一个新的媒体帝国。
“他们正在转型,他们需要推广和广告,他们需要一个麦迪逊大道,”德米安对他的父亲兴奋地说。“那里没有麦迪逊大道!”
杜根几乎无法拒绝他的儿子。他自己也曾从加州大学圣芭芭拉分校(UCSB)退学,并取得了惊人的商业成功。杜根提出了一个要求。他坚持让德米安前往洛杉矶,在山达基教会的世界研究所度过六个月。那里提供了基于科学教会创始人、科幻作家L·罗恩·哈伯德的商业方法的课程。达根将自己的商业成功归功于这些方法。
德米安完成了课程,移居克罗地亚,并在父亲的财政支持下建立了一家广告牌广告公司。大都会媒体(Metropolis Media)取得了成功,在后冷战时代的克罗地亚、斯洛文尼亚、塞尔维亚、波斯尼亚和马其顿全境搭建了一万个双面户外广告牌。德米安还坠入了爱河,娶了一位克罗地亚女子,他妻子的家庭也对他的业务开展多有助益。

不幸的是,德米安的大脑中开始生长了一个肿瘤。当肿瘤长到拇指大小时,德米安返回了南加州。他被诊断出患有恶性胶质瘤,这是一种大脑癌症,如果接受手术和化疗治疗,中位生存时间为15个月。

杜根安排德米安在圣巴巴拉的小屋医院进行手术,尽可能多地切除肿瘤。但杜根和他的儿子都对接下来的标准治疗步骤——后续的化疗和放疗,感到犹豫。达根见过亲戚和其他人接受化疗,他确信这只会让糟糕的疾病变得更糟。杜根讨厌化疗,在这种情况下,他不相信化疗会有太大的差别。

相反,杜根联系了他在路易斯安那追踪到的一个人,这个人提出了一种替代疗法——每天给予的专有蛋白混合物,这与标准的药物相去甚远。德米安开始好转并返回了克罗地亚,但因为替代疗法太耗时而停止了治疗。最终,他因为癌症恶化而再次返回美国。

杜根相信,在停止治疗之前使用的那种替代疗法是有效的,并带着德米安回到路易斯安那州的巴吞鲁日再次尝试。可是不久,德米安不得不入院。

在医院,杜根负责夜班,继续给予蛋白血清治疗,而他的妻子帕特里夏·杜根负责日班。

就在绿湾包装工队赢得超级碗的同一天,德米安告诉他的父亲,他已经在精神上准备好离开这个世界,因为他知道自己不仅仅是一个身体。山达基教的教徒相信他们正在采取一种科学的方法来追求启示,德米安的话与山达基教的核心信念一致,即存在是不朽的,与身体分离。

“我是一个精神存在,这个身体已经不行了,”德米安说。他对他的父亲提出了一些特别请求,特别是请他可以领养其他孩子,这样,他在某种意义上也继续活着。

那天晚上,杜根亲眼看着儿子德米安离开了世界。之后,悲痛欲绝的杜根前往山达基教的精神总部——佛罗里达州的清水湾市接受辅导。在那里,他接受了失去儿子这个毁灭性的打击,并给自己重新注入生活的勇气。

“我和儿子有过二十六个难以置信的年头。他还在周围。他想要回来,”杜根自己想。“我现在要做什么,坐在这里悲伤吗?我要继续生活,遵循他的指示。我得忙起来做些事情。”

全部讨论

03-03 21:25

我来做个注释。
这里的科学教(Scientology),虽然里面有Scien的部分,又有tology,看着像是Science+Technology,其实和科学没有关系,是一个新兴的宗教组织。这里的scientia是拉丁语来的,意思是知识/知道。最早是香港人把它翻译成了科学教,属于硬翻译。
Scientology会问教众收很多钱,因此只在很少一些国家被承认是宗教。另一些国家,包括中国英国德国法国俄罗斯,都把它当作邪教或者是是个盈利组织。甚至美国国内,早期也被认为是个邪教。他们甚至有自己的游轮,叫做Freewinds。
达根是该教派最大的赞助者。
Scientology也不怎么支持现代医学,尤其反对医院里的精神科。但是它们自己的经费,却是最大赞助者在Biotech风投里赚来的。而最大赞助者的儿子,不幸得的却是脑瘤。
恶性胶质瘤大概是最可怕的一种癌症,现在也没有什么办法,开刀后基本都会复发,因为切不干净。胶质细胞就有迁徙的特性,会在脑子里跑来跑去。变成癌细胞后,也会跑来跑去。我有个好朋友也是因为胶质瘤去世的,他很看得开,干脆不治疗,活了3年,还把第一届博士生带毕业了才走的。